1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ANGELS DRINK WHISKEY TOO

2
00:02:00,200 --> 00:02:06,000
Translated
Mario Sambolec

3
00:02:38,958 --> 00:02:41,090
One ticket, please.

4
00:02:41,383 --> 00:02:44,071
Worry, you old mouse!

5
00:02:45,908 --> 00:02:47,427
Hey, you!

6
00:02:47,627 --> 00:02:49,627
Get in line like everyone else!

7
00:02:50,127 --> 00:02:51,727
Hey, doesn't he know who he is?

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,527
That's Sonny Abernathy to you.

9
00:02:53,742 --> 00:02:55,905
A ticket to New York.

10
00:02:56,200 --> 00:02:57,991
Forty dollars, please.

11
00:03:05,283 --> 00:03:07,525
You're not going anywhere, Sonny!

12
00:03:08,058 --> 00:03:10,325
Except for the electric chair.

13
00:03:14,058 --> 00:03:15,599
'Day!

14
00:03:15,799 --> 00:03:17,299
Ah-ha...

15
00:03:19,699 --> 00:03:21,199
how are you

16
00:03:21,399 --> 00:03:23,099
Usually.

17
00:03:33,642 --> 00:03:35,358
What's for breakfast?

18
00:03:35,575 --> 00:03:37,937
Bacon and eggs. -Fine.
- Should I leave it open?

19
00:03:38,150 --> 00:03:43,643
That. I expect company.
Let it remain open. - All right, Sonny.

20
00:03:59,075 --> 00:04:01,487
No greetings, huh?

21
00:04:01,750 --> 00:04:05,133
Come on, it's hot here.
Give us some air.

22
00:04:08,725 --> 00:04:10,241
What's so funny?

23
00:04:10,467 --> 00:04:13,815
Now that I'm here, dance
You play the way I play, okay?

24
00:04:15,350 --> 00:04:19,048
Chill, old man, if you don't want to
to clean the toilet bowl with you.

25
00:04:24,267 --> 00:04:25,948
Stop!

26
00:04:26,175 --> 00:04:28,816
You're kind of a bad guy, huh?
- And you are a bunch of aunties.

27
00:04:29,025 --> 00:04:31,467
Yes, what's your name?
-Okay, and yours?

28
00:04:31,750 --> 00:04:34,208
When I hear who I really am,
the shit will get in your pants.

29
00:04:34,600 --> 00:04:38,416
Uh, shit! - Are you
Heard about Tiger? - A cat?

30
00:04:38,800 --> 00:04:42,183
Tell me your name or
He will wear cement shoes.

31
00:04:49,233 --> 00:04:52,891
Hey, did you know that you...
- Yes, Sonny Abernathy!

32
00:04:53,125 --> 00:04:55,488
And you have to stroke me
wow if I do say so myself!

33
00:04:55,742 --> 00:04:57,829
Of course, of course...
I apologize for...

34
00:04:58,125 --> 00:05:01,212
It's okay. come on
wake up your computer.

35
00:05:02,492 --> 00:05:05,064
Hey, do you know who fixed you up?
- No, who?

36
00:05:05,350 --> 00:05:07,145
No one else, come on
Sonny Abernathy!

37
00:05:07,345 --> 00:05:11,345
Don't kid me'!
- You lucky scoundrel! - What an honor!

38
00:05:13,283 --> 00:05:15,991
How did they manage to catch you?
- No one caught me.

39
00:05:16,200 --> 00:05:18,617
It's all part of my genius plan.

40
00:05:18,908 --> 00:05:22,827
I knew you were here. see,
I wanted to let you know something.

41
00:05:23,033 --> 00:05:26,431
The Bowery and Little Italy belong to me.

42
00:05:26,742 --> 00:05:31,704
Any objections? - Are you serious?
I can easily be pushed out,

43
00:05:32,033 --> 00:05:36,940
but what will Al Capone say to all that?
- I already talked to him.

44
00:05:37,142 --> 00:05:39,358
And he said he had no objection.

45
00:05:39,742 --> 00:05:41,798
Why don't I believe you?

46
00:05:42,158 --> 00:05:44,674
But, does anyone want to
time to stay here, or...

47
00:05:44,875 --> 00:05:47,233
I'll stay just long enough
I'm settling some accounts.

48
00:05:47,450 --> 00:05:51,114
Some birds were singing.
I will have to teach them to be smart.

49
00:05:51,617 --> 00:05:53,774
I will teach them their tongues
and ruffle feathers!

50
00:05:54,325 --> 00:05:57,438
They will start the day when they are
big Sonny's snitches decided...

51
00:06:05,838 --> 00:06:09,238
So, Tiger and his gang
they broke out of prison.

52
00:06:15,908 --> 00:06:18,980
Okay, it's time to
 �I hear her singing�.

53
00:06:20,242 --> 00:06:24,407
He's pretending to be dumb now, isn't he?
Does he want to wear cement shoes?

54
00:06:26,825 --> 00:06:28,636
Come on, let me catch you.

55
00:06:28,908 --> 00:06:30,665
Sing!

56
00:06:31,675 --> 00:06:33,532
Come on, sing.
Please sing.

57
00:06:35,032 --> 00:06:36,932
Sing.

58
00:06:38,158 --> 00:06:40,801
So. Bravo!

59
00:06:41,492 --> 00:06:44,649
Keep it up.
Louder!

60
00:06:46,375 --> 00:06:48,908
I knew he would
sing at the end, my friend.

61
00:06:59,633 --> 00:07:03,790
He sang. - By God it is!
- So, it wasn't that easy

62
00:07:04,067 --> 00:07:08,084
make him sing. - Close it
devil's door! I'm talking to you, stupid!

63
00:07:08,367 --> 00:07:12,829
I'll give you five dollars if you keep her mouth shut.
- Well, just threaten her with this.

64
00:07:12,992 --> 00:07:19,015
Do you think it will work? -Of course. Show it
her to have balls. - Hers are bigger.

65
00:07:31,908 --> 00:07:35,380
Good money. With a little
luck will end in New York.

66
00:07:35,658 --> 00:07:37,665
Build an empire with you!

67
00:07:37,867 --> 00:07:40,703
And I will have a thousand brothers!
Well, millions!

68
00:07:42,908 --> 00:07:45,305
Here's one dollar.
Use it wisely.

69
00:07:45,525 --> 00:07:49,359
Let's say, if you buy popcorn, everyone from
at least they will put something in your beak.

70
00:07:49,595 --> 00:07:52,513
And you? Do you have it for yourself now?
- No, but that's not important now.

71
00:07:52,787 --> 00:07:54,878
Come on now, shave!

72
00:07:55,078 --> 00:07:57,578
Let me wear it!
- Give it to me! - He gave it to me!

73
00:07:57,870 --> 00:08:03,053
Zna�, that I don't wear this said
I wish we were in the shit.

74
00:08:03,253 --> 00:08:05,769
Oh, don't tell me.
- I already told you.

75
00:08:06,287 --> 00:08:08,369
Hey, look over there.

76
00:08:08,969 --> 00:08:10,969
Hey, where are you rushing to, fish?

77
00:08:12,245 --> 00:08:14,858
That today's youth
she should go to church soon.

78
00:08:18,620 --> 00:08:21,587
Come on, little one, don't play angel.
- Yes, we know you're a devil.

79
00:08:21,803 --> 00:08:24,786
God, boys! I didn't see you this morning
saw at mass. Why don't you study?

80
00:08:25,053 --> 00:08:27,691
Allow me to vent
sins from you. - Hey, wait!

81
00:08:27,891 --> 00:08:29,391
Well, what the hell is this?

82
00:08:38,203 --> 00:08:42,937
Hey! What does it do?
- My jacket got caught on the tail light.

83
00:08:48,745 --> 00:08:51,182
One ticket to Boston. Thanks.

84
00:08:53,703 --> 00:08:57,201
Hey, you! Stand in line!
- Why would I do that?

85
00:08:57,453 --> 00:09:01,944
Because I say so!
- I didn't hear you well.

86
00:09:02,162 --> 00:09:03,905
I said, that's why I say so!

87
00:09:04,105 --> 00:09:07,805
Okay, I've heard this and it's more than good.
End of the line, son! - What a jerk!

88
00:09:08,053 --> 00:09:12,294
A ticket to Philadelphia, please. Thanks.
-To Boston, please. I thank you.

89
00:09:14,078 --> 00:09:16,565
Me too.

90
00:09:18,578 --> 00:09:22,610
How much does a ticket to New York cost?
-12 dollars.

91
00:09:23,203 --> 00:09:25,611
As far as I can go
arrive for one dollar?

92
00:09:25,828 --> 00:09:28,636
To the platform. When the train is
leaving, you can wave.

93
00:09:28,878 --> 00:09:31,921
Nobody likes memory cards, right?

94
00:09:32,121 --> 00:09:33,721
To the platform...

95
00:09:43,000 --> 00:09:44,821
Carrier! Hey, bear!

96
00:09:45,062 --> 00:09:48,694
Say it. - Train to New York?
- This way, sir.

97
00:10:00,787 --> 00:10:04,100
Come on, put that shit away.

98
00:10:31,800 --> 00:10:33,500
Carrier!

99
00:10:33,700 --> 00:10:37,100
Could you... - Of course, sir.

100
00:10:38,245 --> 00:10:41,363
Where are you traveling to? -To New York.
- This way, sir.

101
00:10:48,870 --> 00:10:51,508
Will I be able to make the offer?
- Yes, sir.

102
00:10:59,245 --> 00:11:01,552
Wait here. - Yes, sir.

103
00:11:08,620 --> 00:11:10,678
New York!

104
00:11:30,995 --> 00:11:32,781
Tiger!

105
00:11:34,781 --> 00:11:36,581
Let's see.

106
00:11:36,781 --> 00:11:38,481
Joey Coppola.

107
00:11:39,881 --> 00:11:41,581
Richie Gold.

108
00:11:41,870 --> 00:11:43,886
Tiger and his gang.

109
00:11:53,620 --> 00:11:56,956
Where are you traveling to, sir?
- To New York, boy. To New York!

110
00:11:57,245 --> 00:11:59,177
To the Big Apple, you mean?

111
00:11:59,453 --> 00:12:01,460
I said to New York!

112
00:12:02,537 --> 00:12:04,903
That train will take you to it.

113
00:12:12,620 --> 00:12:15,763
Tiger and his gang on the loose, huh?

114
00:13:01,245 --> 00:13:03,658
Hey, is there a fire?

115
00:13:16,412 --> 00:13:19,025
Okay, now he can give it back to me.
Mine turns on�.

116
00:13:22,578 --> 00:13:24,444
Hey, you're not Mike Weasel!

117
00:13:24,828 --> 00:13:27,161
Not! I'm Sonny Fox!

118
00:13:27,620 --> 00:13:29,976
You are a dead man!
-Relax, guys,

119
00:13:30,195 --> 00:13:34,611
if you don't want me to ventilate you.
- Well, who are you? - Well, have you ever heard

120
00:13:34,870 --> 00:13:37,607
for Sonny Abernathy?
-M-m... -M-m... -M-m...

121
00:13:37,828 --> 00:13:43,785
Do you see? You didn't hear because I'm too cunning.
I don't want publicity, understand?

122
00:13:44,028 --> 00:13:47,261
Smart guy.
-Shut up! - I understand, boss.

123
00:13:47,537 --> 00:13:50,676
How did you know that
are we on this train?

124
00:13:50,945 --> 00:13:55,264
Tigers, nobody on the east coast
he can't even fart without me knowing.

125
00:13:55,470 --> 00:13:59,377
Thanks to me, you escaped from prison.
I also took care of your weapons

126
00:13:59,612 --> 00:14:04,981
and passports. - Why don't I believe you?
Can he prove it?

127
00:14:10,512 --> 00:14:12,553
Thompson is mine.

128
00:14:15,178 --> 00:14:19,718
You are truly our friend, Sonny!
- As I said.

129
00:14:20,178 --> 00:14:26,120
Where did you get these funny clothes from?
- In America, no one bothers the shouters, do you?

130
00:14:27,595 --> 00:14:29,386
Shut up! - I understand, boss.

131
00:14:29,670 --> 00:14:32,012
But, where are you from?
reason decided to help?

132
00:14:32,262 --> 00:14:37,239
Well, actually there is only one reason.
Look, I thought, if I can help you

133
00:14:37,439 --> 00:14:41,439
i could get mine
part of the cake. - What kind of cake?

134
00:14:41,720 --> 00:14:45,419
Well, let's say a nice joke
cakes called Little Italy.

135
00:14:45,637 --> 00:14:47,945
Little Italy doesn't just belong to me.

136
00:14:48,053 --> 00:14:51,396
With me, there are also my big ones
rivals, Bendaggio and Mallone.

137
00:14:51,595 --> 00:14:55,663
Want a piece of cake?
What would you do with him?

138
00:14:55,970 --> 00:15:01,893
Well, I'd like a bit of this, a bit of that... You know, extortion,
robberies, providing protection, bribery...

139
00:15:02,153 --> 00:15:05,846
And if someone pokes his nose where he is
it's not the place... You know, killed the damned.

140
00:15:06,145 --> 00:15:09,528
Okay, something might be found
for you. In Mulberry. - But, boss...

141
00:15:09,795 --> 00:15:11,611
Be quiet while your boss is talking!

142
00:15:13,911 --> 00:15:15,911
You broke my nose!

143
00:15:16,762 --> 00:15:20,949
I'm sorry, reflexes.
Understood, right?

144
00:15:21,220 --> 00:15:23,894
Tell me a little about that street.
- It's a beautiful street.

145
00:15:24,178 --> 00:15:28,444
Only, there are a lot of Irish people there. She would do well
an Italian guy like this came.

146
00:15:28,687 --> 00:15:31,355
There are quite a few bars and hotels.
And the shops are not bad either.

147
00:15:31,570 --> 00:15:34,342
They also have a hall where
boxing matches are held

148
00:15:34,542 --> 00:15:37,942
and that other shit. There is also
plenty of churches. - Excellent!

149
00:15:38,220 --> 00:15:40,557
Churches are like gold mines!

150
00:15:40,795 --> 00:15:43,008
I accept that part of the cake.

151
00:15:43,228 --> 00:15:47,762
Only, I heard there is one there
screwy customer. - If he causes problems,

152
00:15:47,962 --> 00:15:50,162
show him his god!

153
00:15:51,553 --> 00:15:53,665
No, no, no, no...

154
00:15:53,928 --> 00:15:56,115
I won't do it, period!
- Oh, why?

155
00:15:56,345 --> 00:15:59,258
Because it is a sin to steal.
- Well, where does it drink?

156
00:15:59,470 --> 00:16:02,981
In God's 10 commandments!
-But doesn't God like to forgive sins?

157
00:16:03,345 --> 00:16:06,136
Now listen to me well, Duke.
- Why would I?

158
00:16:06,387 --> 00:16:10,307
Didn't I find a roof over your head?
- Yes, you are. But do you know how it is?

159
00:16:10,507 --> 00:16:12,707
sleep in the room with
twenty other boys?

160
00:16:13,053 --> 00:16:15,636
I don't know what to do.
- But, I know!

161
00:16:16,095 --> 00:16:20,309
We should open our own distillery.
We could earn quite a few feathers.

162
00:16:20,595 --> 00:16:22,331
But that's illegal!

163
00:16:22,628 --> 00:16:26,869
Hunger should be illegal!
- I agree. You just have to be patient.

164
00:16:27,137 --> 00:16:29,774
Everything will change one day.

165
00:16:30,012 --> 00:16:32,475
Someone or something will help us.

166
00:16:42,428 --> 00:16:45,718
Hey, dude, come on!
Mulberry Street, how do you get there?

167
00:16:45,928 --> 00:16:49,672
Well, young man, such information
worth at least half a dollar.

168
00:16:54,370 --> 00:16:56,111
So, where is it?

169
00:16:56,337 --> 00:16:58,424
Under your feet, jumpy.

170
00:16:59,928 --> 00:17:02,295
You're some kind of comedian, huh?
- Oh, no.

171
00:17:02,512 --> 00:17:06,435
I just like to drink on the bill
devilish tourists. - Tourist, me?!

172
00:17:06,803 --> 00:17:09,944
Come on, you can see it from afar.
He looks too impressed.

173
00:17:11,512 --> 00:17:13,274
Hey!

174
00:17:15,574 --> 00:17:17,074
Look at that one!

175
00:17:17,874 --> 00:17:19,374
What a clown!

176
00:17:19,774 --> 00:17:21,474
What's wrong with that fool?

177
00:17:24,428 --> 00:17:27,236
Stop or I'll shoot!
I will make Swiss cheese out of you.

178
00:17:27,512 --> 00:17:30,148
My suitcase!
Okay, come here!

179
00:17:30,348 --> 00:17:32,148
Don't turn around!

180
00:17:38,637 --> 00:17:41,004
A man has to eat, right?

181
00:17:41,262 --> 00:17:45,681
On my account, right? - I mean, you
you look like someone who has too much, so...

182
00:17:45,970 --> 00:17:50,014
Find a job!
- That goes against my religion.

183
00:17:55,803 --> 00:17:58,595
Do you have a spare room?
-Imam! It costs a dollar a day.

184
00:17:58,695 --> 00:18:03,525
So eight dollars a week. - I'm taking it.
- It is paid in advance. - You don't believe me? -Not!

185
00:18:04,925 --> 00:18:06,825
Your key.

186
00:18:15,595 --> 00:18:17,331
Not bad, right?

187
00:18:20,387 --> 00:18:22,098
You're not gay, are you?

188
00:18:23,587 --> 00:18:25,994
Hey tell me how old you are
really good with it?

189
00:18:26,345 --> 00:18:30,134
I'm so good that
I'm afraid of myself.

190
00:18:30,887 --> 00:18:34,120
So, can I help you any more?
-Does he know this street well?

191
00:18:34,370 --> 00:18:38,353
Ha! Like your empty pocket.
- Okay, he can help me with one thing.

192
00:18:38,637 --> 00:18:42,099
Yes, I guess. It offers� 
protection, right? - Something like that.

193
00:18:42,512 --> 00:18:46,273
And he wants me to work for you? - That's right.
Remember, if it works for me

194
00:18:46,412 --> 00:18:50,750
he must know that I am the boss. That's the first.
Second, I will no longer be addressed as "you".

195
00:18:50,887 --> 00:18:53,749
Third, never ask me
stupid questions. And, fourth,

196
00:18:53,987 --> 00:18:57,449
never contradict me. Otherwise,
pointed at your nose. - Oh, is it?

197
00:18:57,687 --> 00:19:01,670
But let me let you know something, boss.
This thing makes a lot of noise,

198
00:19:01,903 --> 00:19:05,946
and this street is very calm and quiet. - You can
think! Do you think I'm from yesterday?

199
00:19:06,387 --> 00:19:09,869
No, from today. I mean, here.
-Okay, what's your name? - Barabbas.

200
00:19:10,137 --> 00:19:13,653
And yours? - �ef!
- What a coincidence. -That.

201
00:19:16,720 --> 00:19:19,837
Doctor! Get yourself one
a suit, and a car for me.

202
00:19:20,362 --> 00:19:23,324
If it works properly,
I will make you a rich man.

203
00:19:23,570 --> 00:19:27,008
I don't want to contradict you, boss.
- Wait, just one more thing! -That?

204
00:19:27,278 --> 00:19:34,044
This is a sign to light a cigarette.
Get a lighter. Understood? - Understood. -Fine.

205
00:19:41,303 --> 00:19:43,010
How can I tell you that?

206
00:19:45,078 --> 00:19:49,126
I don't know how to say it.
- Just speak from the heart, what...

207
00:19:49,862 --> 00:19:53,932
I apologize to you. If you haven't already
ready, feel free to come another time.

208
00:19:54,262 --> 00:20:00,078
Oh, I... I...
Father, do you know Conchita Peluso?

209
00:20:00,428 --> 00:20:05,645
Which one sells chestnuts?
-That. -And? - I did it with her.

210
00:20:05,920 --> 00:20:09,133
Oh, I understand. And now you
that makes the conscience sting, right?

211
00:20:09,387 --> 00:20:15,919
Well, in addition to the one below and that. - Do you love her?
- Well... Yes, yes, of course. I love her very much, father.

212
00:20:16,203 --> 00:20:19,091
And she you? - Well, she said
how he will do everything I want.

213
00:20:19,370 --> 00:20:22,038
All right then.

214
00:20:22,678 --> 00:20:26,242
He is talking to the wrong father.
You should talk to her father.

215
00:20:26,487 --> 00:20:30,051
Look, come on Saturday
come here, and I will marry you.

216
00:20:30,303 --> 00:20:33,091
Is that okay?
- No, it's not right.

217
00:20:33,912 --> 00:20:37,380
Well, why? - You know, I didn't
I'm the only one who visits her.

218
00:20:37,928 --> 00:20:39,544
She's a slut who...

219
00:20:42,762 --> 00:20:46,063
How dare he
talk about Sully's daughter?!

220
00:20:46,263 --> 00:20:49,163
I should wring your neck!
Do you understand me, you bastard?!

221
00:20:49,428 --> 00:20:53,001
We will continue this conversation in
sacristy. If I don't strangle you here first.

222
00:20:53,345 --> 00:20:56,888
Please... - Rather, pray to God
not to kill the god in you!

223
00:20:57,270 --> 00:20:59,203
All right, I'll marry her!

224
00:20:59,462 --> 00:21:02,003
Will it? - Yes, yes! Just let me go!

225
00:21:03,928 --> 00:21:05,960
All right. I'm sorry, Jim.

226
00:21:06,220 --> 00:21:09,613
Sometimes I really don't know myself
to control. Can he forgive me?

227
00:21:09,845 --> 00:21:12,631
You have my forgiveness, Father.
You know, you're right.

228
00:21:13,012 --> 00:21:17,224
Conchita is one nice girl.
I will marry her. And they will take good care of themselves

229
00:21:17,345 --> 00:21:21,202
for the bastards he already has. - Don't be
so depressed. Look, it won't be the first

230
00:21:21,262 --> 00:21:25,370
who will raise other people's children. You will see
being married is something truly wonderful.

231
00:21:25,553 --> 00:21:28,785
Then why did you never get married?
- Because I am a priest.

232
00:21:28,845 --> 00:21:32,212
But if you didn't, would you? - Cry!
Does he consider me such an idiot?

233
00:21:32,412 --> 00:21:36,712
Come on now, go ask for her hand in marriage.
-Of course. See you on Saturday.

234
00:21:36,912 --> 00:21:38,612
Okay, just take it easy.

235
00:21:39,345 --> 00:21:43,909
Saint Patrick, I know you don't like it
which way I managed the matter, but what?

236
00:21:44,609 --> 00:21:47,309
Right, left, left, right!
Knockout!

237
00:21:48,262 --> 00:21:51,220
Hello, Mr. Peloso.
- Peluso, not Peluso, monkey!

238
00:21:51,228 --> 00:21:55,614
It's a beautiful day, isn't it, Mr. Peluso?
- Have you found a job? - No, not yet.

239
00:21:55,720 --> 00:21:59,511
Then it's chasing me with my eyes!
- Before I ask for his daughter's hand in marriage

240
00:21:59,611 --> 00:22:01,611
I have to find some kind of job.

241
00:22:03,262 --> 00:22:05,925
And what do you say, Mr. Boss?

242
00:22:06,220 --> 00:22:07,986
It can be done without this "sir".

243
00:22:09,220 --> 00:22:12,408
Would you like to take it for a drive?
-Later. Now I have another job.

244
00:22:12,462 --> 00:22:16,104
I understand.
- They're not free, right? - How, please?

245
00:22:16,803 --> 00:22:20,584
Hey, do you know who this is?
Sonny Abernathy, the boss of this street.

246
00:22:21,887 --> 00:22:23,644
He has to pay anyway!

247
00:22:23,803 --> 00:22:27,144
We'll talk tomorrow
about work. - Oh, yes? -That.

248
00:22:27,428 --> 00:22:29,290
Listen to me very well, my friend.

249
00:22:29,428 --> 00:22:32,090
They will never have to
pay chestnuts.

250
00:22:32,220 --> 00:22:35,054
All right. Don't take them
so you won't even have to pay them.

251
00:22:35,970 --> 00:22:37,752
You're some kind of comedian, huh?

252
00:22:38,178 --> 00:22:39,768
Not!

253
00:22:45,428 --> 00:22:47,841
He makes decent money here.
- What kind of people come?

254
00:22:48,095 --> 00:22:50,632
Only the rich.
The poor cannot afford it.

255
00:22:55,812 --> 00:22:58,178
See?
Only upper class.

256
00:22:58,720 --> 00:23:00,586
Come on, let's learn.

257
00:23:01,553 --> 00:23:03,636
Nice place, isn't it?
- Yes, boss.

258
00:23:03,845 --> 00:23:07,006
Can I have your coats?
- Why? Are you cold?

259
00:23:07,345 --> 00:23:10,353
Who owns this hole?
- There he is.

260
00:23:14,887 --> 00:23:16,728
A table for two?

261
00:23:18,187 --> 00:23:20,128
So, how's work going?

262
00:23:20,345 --> 00:23:23,088
Well, thank you dear mother,
I can't complain.

263
00:23:23,345 --> 00:23:25,712
Fine. But, are you insured?

264
00:23:26,637 --> 00:23:28,093
So...
Yes.

265
00:23:28,470 --> 00:23:30,227
With whom?

266
00:23:30,595 --> 00:23:32,927
At... Smoky? - How, please?

267
00:23:34,803 --> 00:23:39,264
Rocky. - The case, from today
my organization will provide you with protection.

268
00:23:39,720 --> 00:23:43,683
For a hundred dollars a week, your eggs will be
the safest on the street. - Oh, they still do

269
00:23:43,783 --> 00:23:46,683
can sell as scrambled eggs.
- Remove that account.

270
00:23:46,970 --> 00:23:48,553
Come on, care!

271
00:23:48,753 --> 00:23:50,353
Immediately!

272
00:23:56,512 --> 00:24:00,085
They don't want to pay.
- Oh, everything is fine.

273
00:24:00,287 --> 00:24:04,048
How is that?
- Look, these are Mallone's men.

274
00:24:11,920 --> 00:24:14,712
Now you will see why
You will pay me.

275
00:24:25,470 --> 00:24:29,751
Oh! If I understood correctly
penguin, you don't want to pay the bill.

276
00:24:29,970 --> 00:24:33,261
Did I understand correctly? - You are.
- Well, why don't you want to pay?

277
00:24:33,470 --> 00:24:35,232
Because we don't like him.

278
00:24:35,432 --> 00:24:38,032
By God, it's not.

279
00:24:41,428 --> 00:24:43,260
Do you mind?
Shall I give you something?

280
00:24:44,720 --> 00:24:46,502
Not. We love to receive.

281
00:24:49,678 --> 00:24:52,341
Do you also find me unsympathetic?

282
00:24:53,637 --> 00:24:55,427
Not at all.

283
00:25:02,095 --> 00:25:05,133
Too expensive for you?
- Oh, no...

284
00:25:05,470 --> 00:25:07,887
Eight dollars for figs is fine,

285
00:25:08,220 --> 00:25:13,411
but $192 for the service
Seems a bit overpriced to me. -Really?

286
00:25:19,053 --> 00:25:22,136
In real restaurants, the bill
they bring it to you on a plate.

287
00:25:36,512 --> 00:25:38,670
He holds it very tightly.

288
00:25:46,645 --> 00:25:48,411
Great shot, boss!

289
00:25:57,887 --> 00:25:59,923
Watch out, here's another one, boss!

290
00:26:10,845 --> 00:26:12,806
Shall I step in to help you, boss?

291
00:26:19,428 --> 00:26:21,970
This time you had
good luck, my friend!

292
00:26:22,220 --> 00:26:24,883
That will cost you dearly!
- Oh, yes?

293
00:26:25,803 --> 00:26:29,126
Line! And that I never did
saw your hand-me-downs here!

294
00:26:29,326 --> 00:26:30,926
Quickly!

295
00:26:36,762 --> 00:26:38,569
So, did you get it?

296
00:26:38,845 --> 00:26:40,707
$100 per week.

297
00:26:40,928 --> 00:26:43,286
The collector will come every Saturday.

298
00:26:43,553 --> 00:26:45,995
100 dollars?
And what will I say to Rocky?

299
00:26:46,595 --> 00:26:49,253
Rocky? -That.
- Send Rocky to me.

300
00:26:49,462 --> 00:26:52,043
To kick his ass.
Rocky, whew!

301
00:26:52,243 --> 00:26:54,043
Alas, mother!

302
00:26:56,220 --> 00:26:58,136
How am I going to explain this to Rocky?

303
00:26:58,178 --> 00:27:01,214
With words.
- Oh, go back to work!

304
00:27:02,595 --> 00:27:08,293
Bars are a waste of time. It's alcohol
forbidden, so they don't swim ba� u lovi.

305
00:27:08,512 --> 00:27:12,120
You are so naive. Grandma taught me
that every cow should be milked.

306
00:27:12,270 --> 00:27:15,637
Now shut up or you'll get a po
wear. Is it clear? -Clear. -Good.

307
00:27:15,828 --> 00:27:19,219
Calm down, it's just a door!
-Door? - Yes, the door.

308
00:27:19,587 --> 00:27:21,953
And I thought yes
it is a sign for a new round.

309
00:27:24,428 --> 00:27:26,761
The door, boss.
- Yes, the door.

310
00:27:27,520 --> 00:27:30,136
Look, they are hotter than stone!

311
00:27:31,262 --> 00:27:33,999
You're Joe Zavoj, right? -Ha?

312
00:27:34,285 --> 00:27:36,127
You're Joe Zavoj, right?

313
00:27:39,677 --> 00:27:42,215
What did you say?
- You are Joe Zavoj, right?

314
00:27:42,760 --> 00:27:45,022
How did you figure it out? - Well...

315
00:27:45,427 --> 00:27:47,065
Yes, I'm Joe Zavoj.

316
00:27:47,165 --> 00:27:50,665
My boss, Sonny Abernathy. -Ha?

317
00:27:51,685 --> 00:27:56,650
Suppose you are Joe Zavoj,
and if I am the provider of protection, maybe?

318
00:27:56,893 --> 00:28:00,282
Can, can... - Fine.

319
00:28:00,702 --> 00:28:04,060
Say this loud and clear.
- Only loud!

320
00:28:04,352 --> 00:28:08,425
Well, like this. For only 50 dollars
weekly I would rid you of all your fears.

321
00:28:11,810 --> 00:28:14,268
I'm not afraid of anything!

322
00:28:14,960 --> 00:28:16,717
Not even this one?

323
00:28:16,810 --> 00:28:19,769
The only thing I'm afraid of
it's Rocky.

324
00:28:20,310 --> 00:28:24,766
That stupid Rocky again. Tell me how much
pay him? -Ten percent of daily income.

325
00:28:24,893 --> 00:28:31,189
That's more than too much! I'll give you the same
I offer weekly protection to hunting. He robs you.

326
00:28:31,268 --> 00:28:34,058
And who is this character? - My collector.

327
00:28:34,168 --> 00:28:36,536
It looks more like a collector to me.

328
00:28:37,518 --> 00:28:40,531
So, did you understand everything?
- I did, I did, I understood everything.

329
00:28:40,652 --> 00:28:42,689
Everything is crystal clear to me.

330
00:28:42,727 --> 00:28:44,991
Hey, Joe.
- Hi, boys!

331
00:28:50,268 --> 00:28:54,555
Calm down, it's just a door!
-Door? - Yes, the door.

332
00:28:54,652 --> 00:28:58,460
What a door, that's a bell! -Bell?
And, all my life I called it the door.

333
00:28:58,835 --> 00:29:02,416
"Tonight: wrestling.
Jabu�ica against Vi�nja and Dunja.

334
00:29:02,452 --> 00:29:05,543
"All who are interested,
let them come. Entrance is free."

335
00:29:05,602 --> 00:29:10,660
I bet you can cut those girls in half
Jabu�icu on the floor. Come on, let's go. - Where?

336
00:29:11,343 --> 00:29:13,075
Hey, little thug, huh?

337
00:29:13,143 --> 00:29:16,062
How much is he asking for? - Half a dollar a head.

338
00:29:16,262 --> 00:29:17,962
All right.

339
00:29:19,577 --> 00:29:21,734
Dr.'
You stay here.

340
00:29:22,018 --> 00:29:24,510
And keep your eyes wide open, okay?

341
00:29:29,893 --> 00:29:36,025
Hey, you got a plow?

342
00:29:39,227 --> 00:29:40,993
I like it!

343
00:29:46,852 --> 00:29:49,740
I'm Sonny Abernathy.
- Oh, God, what a terrible name!

344
00:29:49,935 --> 00:29:54,992
And you would be Dunja, right?
- No, I'm Vi�nja. This is Dunja.

345
00:29:55,168 --> 00:29:58,387
And, this is our brother Jabu�ica.
His real name is Fritz. - Pull yourself together!

346
00:30:00,018 --> 00:30:02,476
Then, what does he want?

347
00:30:02,768 --> 00:30:06,717
Nothing special.
Just part of the cake, doll.

348
00:30:07,018 --> 00:30:11,388
I will decide who will
to be a winner, is that clear?!

349
00:30:11,602 --> 00:30:15,516
You're a real comedian, no problem!
- I didn't understand the mistake. And you?

350
00:30:15,935 --> 00:30:18,552
Have you never heard of irony, dumbass?

351
00:30:19,602 --> 00:30:21,543
You're stupid, not me!

352
00:30:21,602 --> 00:30:23,969
The case, handsome,
You made a mistake in the address.

353
00:30:24,143 --> 00:30:27,800
We already have a man who cares
for such things. -Whom?

354
00:30:27,900 --> 00:30:30,893
An Irishman. Rocky.
And now, worry, digi�u! - Well, well, babies.

355
00:30:30,960 --> 00:30:35,648
Fuck Rocky! From today
Do as I say, okay?

356
00:30:35,827 --> 00:30:40,084
Oh yeah? -That. The collector will come every day
Saturdays. The price of my services is 50 dollars.

357
00:30:40,235 --> 00:30:42,978
Jabu�ica is running away today.
In the second round.

358
00:30:43,018 --> 00:30:46,898
Do you understand? Any questions?
- Who will explain this to Rocky? -I.

359
00:30:47,143 --> 00:30:51,250
If something is not to his liking, send it
him to me. -We have to warn Rocky.

360
00:30:51,360 --> 00:30:52,949
Whoops! Today I win!

361
00:30:53,060 --> 00:30:56,178
Is everything going according to plan, boss?
- Easier than I thought.

362
00:30:56,277 --> 00:31:00,284
Now, shall we go to the garage? - I would do it up to you
got a cross with his name on the place.

363
00:31:00,877 --> 00:31:04,566
Listen to me, little one! If someone doesn't like it
I love that I take over the street,

364
00:31:04,702 --> 00:31:09,193
feel free to contact me. - Just don't tell me
later say that I didn't warn you. - Ah...

365
00:31:10,602 --> 00:31:13,969
That kid is a devil. - I agree.

366
00:31:14,085 --> 00:31:18,793
Should I cover his loss? - Better shut up
your own. - And to keep my eyes wide open?

367
00:31:18,918 --> 00:31:20,660
That's right.

368
00:31:28,193 --> 00:31:30,559
Does he have an order, he chooses? -Imam.

369
00:31:30,618 --> 00:31:33,886
I hold it in my hand. - The two of us
but we don't know anything. - Nothing.

370
00:31:33,977 --> 00:31:38,717
Who does this garage belong to?
- The mafia. I mean, respectable entrepreneurs.

371
00:31:38,917 --> 00:31:41,917
Oh, nice. From today
you are under my protection.

372
00:31:42,060 --> 00:31:43,904
How, please?

373
00:31:44,104 --> 00:31:47,604
If I understood correctly, you us
offers its protection. - You got it right.

374
00:31:47,718 --> 00:31:50,582
For $50 a week I guarantee you
that no one will bother you.

375
00:31:50,760 --> 00:31:55,003
Fortunately for you, we already have a man
who takes care of it. - That's right.

376
00:31:55,018 --> 00:31:57,650
Oh yeah? Let me guess
his name is Rocky!

377
00:31:57,893 --> 00:31:59,955
You guessed it!

378
00:32:00,260 --> 00:32:01,950
Listen...

379
00:32:02,227 --> 00:32:07,961
Tell your boss that Barabas,
my collector come here every Saturday.

380
00:32:08,352 --> 00:32:10,735
Is it clear? -Clear.

381
00:32:17,852 --> 00:32:20,084
Put the boss on the phone.
Come on bro!

382
00:32:20,310 --> 00:32:24,784
<i>Yes?</i> -�efe, Nick here. Exactly
some character offered us his protection.

383
00:32:25,185 --> 00:32:28,357
<i>�is that?!</i> - He offered us his
protection. Asking $50 a week.

384
00:32:28,618 --> 00:32:31,256
<i>What is that guy like?</i>
- A bit crazy. Smart people�.

385
00:32:31,452 --> 00:32:35,516
He's a bit nervous when it's mentioned
Rocky. I accepted his offer

386
00:32:35,593 --> 00:32:39,600
wouldn't I get rid of him. He said he would
his collector come every Saturday.

387
00:32:39,810 --> 00:32:46,080
<i>The new game is on the street, isn't it? Don't take action
nothing before Saturday.</i> - I understand, boss.

388
00:32:47,060 --> 00:32:50,599
Come in, kids!
Religious education has only just begun.

389
00:32:52,000 --> 00:32:53,567
You wait.

390
00:32:56,968 --> 00:33:03,391
What do we have here? -Hey,
are you a creditor? - No, I'm a priest.

391
00:33:03,685 --> 00:33:08,718
The suspect is in the confessional. Come on guys
enter. - Let's confess.

392
00:33:09,727 --> 00:33:12,010
Brother, I give you a kiss!

393
00:33:18,768 --> 00:33:20,860
Hey, �magical �tapi�!

394
00:33:23,602 --> 00:33:26,619
All right, keep your eyes wide open.
- Yes, boss.

395
00:33:44,435 --> 00:33:50,054
Can we talk a little bit?
- Everyone is welcome here, brother.

396
00:33:57,354 --> 00:33:59,200
Which...

397
00:34:01,102 --> 00:34:05,843
What can I do for you, brother?
- Let's talk about feathers, father.

398
00:34:06,127 --> 00:34:08,619
Feathers? I'm afraid I don't understand.

399
00:34:08,643 --> 00:34:12,125
I offer you protection. With all of you
sinners who come here,

400
00:34:12,168 --> 00:34:16,585
I am sure that you are protected even more
needed. - What a cunning idea. -Ha?

401
00:34:17,018 --> 00:34:21,968
Well, how much is he asking for that?
the so-called protection?

402
00:34:22,527 --> 00:34:25,790
Well, for brothels and churches
my organization offers a special discount.

403
00:34:25,810 --> 00:34:30,542
Let's say... -�e�ir.
- What? -�e�ir.

404
00:34:31,642 --> 00:34:35,642
I... I think you would...
- Then?

405
00:34:36,477 --> 00:34:42,742
20 percent of income is a very reasonable price,
do you agree? - That's not so much.

406
00:34:42,977 --> 00:34:46,560
Exactly!
- Let's see...

407
00:34:47,060 --> 00:34:49,142
Twenty percent would be...

408
00:34:49,477 --> 00:34:51,193
Nothing!

409
00:34:51,402 --> 00:34:55,990
Well, how is nothing? - That's why
I work for free for my employer.

410
00:34:56,010 --> 00:34:59,877
That's your problem! From now on, anyone who
If you want to attend mass, you have to pay

411
00:34:59,960 --> 00:35:04,118
one dollar. Three dollars for a confession, and five
dollars to obtain forgiveness. baptism,

412
00:35:04,227 --> 00:35:08,410
weddings and funerals will cost ten dollars.
20 percent goes to me. Is it clear?

413
00:35:09,827 --> 00:35:12,714
Saint Patrick, don't let that
I hurt him too much.

414
00:35:14,227 --> 00:35:19,042
And who is this gentleman?
- Baraba Smith, my collector.

415
00:35:19,377 --> 00:35:23,170
Barabbas? Barabas is a father
the right name for a collector.

416
00:35:23,370 --> 00:35:28,770
I agree. - Let's continue this one
talk in the sacristy, maybe?

417
00:35:35,960 --> 00:35:37,846
Not long.

418
00:35:39,143 --> 00:35:42,386
Work with your feet! Work with your hands!

419
00:35:43,935 --> 00:35:45,817
Blow him up!

420
00:35:46,143 --> 00:35:48,475
Come on, will he let it?

421
00:35:48,585 --> 00:35:51,643
You know that pill you lost?
Well, he turned her on for you.

422
00:35:51,743 --> 00:35:54,735
That's right! Kill the God in him!
- Here you are! Here you go!

423
00:35:55,560 --> 00:35:59,634
No other school will teach them
how to fight for your existence

424
00:35:59,635 --> 00:36:03,416
in this harsh and cruel world.
- I completely agree. Man has to

425
00:36:03,510 --> 00:36:06,024
to learn from an early age
I take care of myself.

426
00:36:06,643 --> 00:36:08,759
Hey, you're not bad!

427
00:36:09,060 --> 00:36:12,003
I had no equal on the east coast!

428
00:36:12,227 --> 00:36:15,745
I beat up more people
by Jack Dempsy.

429
00:36:17,668 --> 00:36:19,584
I broke a lot of jaws.

430
00:36:19,643 --> 00:36:23,637
And you box�? - Well, I did.
A long time ago, when I was still living in Ireland.

431
00:36:24,060 --> 00:36:28,297
I almost became a champion. Disqualified
after I knocked out the judge.

432
00:36:28,452 --> 00:36:30,548
Judge, who was also the archbishop.

433
00:36:31,060 --> 00:36:34,597
Auntie, we don't belong to the same group
category. - What does he mean�?

434
00:36:34,810 --> 00:36:38,447
I bet I'd knock you out already
in the first round. - Well, it would be good for me

435
00:36:38,627 --> 00:36:44,265
some practice inside the ring. - Think
that you are better than me because of your weight?

436
00:36:44,518 --> 00:36:48,956
Trust me, he doesn't want to
in the ring with me! - Why?

437
00:36:50,602 --> 00:36:52,438
He asks why!

438
00:36:52,768 --> 00:36:55,225
Because this is dynamite, bro.

439
00:36:56,435 --> 00:36:59,243
Now I'm just curious.
Does he dare? - M-um.

440
00:37:01,560 --> 00:37:03,726
Alright guys, that's enough for today!

441
00:37:03,785 --> 00:37:05,526
Get back to class!

442
00:37:05,893 --> 00:37:08,351
You heard it, let's go!

443
00:37:09,477 --> 00:37:14,984
How many rounds? - It's enough for me
ten seconds. - Is it? After you.

444
00:37:37,560 --> 00:37:39,992
Give him shoes, gloves and a towel.

445
00:37:54,685 --> 00:37:59,655
He has no idea what awaits him. He will think
that he was run over by a train. - Of course, boss.

446
00:38:04,810 --> 00:38:07,427
Then, he thinks, about what
is there a ``human word'' here?

447
00:38:08,727 --> 00:38:11,384
I'm still not entirely sure.

448
00:38:12,102 --> 00:38:15,770
Be careful not to get caught
with that bear hat of his.

449
00:38:16,143 --> 00:38:20,192
I am a flying wasp.
As soon as he raises his hand, I will break his ribs.

450
00:38:20,392 --> 00:38:22,192
Of course, boss.

451
00:38:33,777 --> 00:38:37,166
Dear mother, what a fool!

452
00:38:37,866 --> 00:38:39,466
Phew!

453
00:38:39,710 --> 00:38:44,349
Maybe I just need it
hit a little harder, nothing more.

454
00:38:45,518 --> 00:38:47,734
Of course, boss.

455
00:38:48,852 --> 00:38:53,301
Be gentle with him. - Why?
- He's just a lost sheep.

456
00:38:53,810 --> 00:38:57,503
Then it's time to return it
in the herd. To go where it belongs.

457
00:38:57,893 --> 00:38:59,429
Ready?

458
00:38:59,652 --> 00:39:02,618
Is he asking me? - M-um. -Of course!

459
00:39:04,235 --> 00:39:07,648
You know the rules! No hitting
below the belt, no hitting from behind.

460
00:39:07,802 --> 00:39:10,614
When I say separate,
split up. Everything clear?

461
00:39:10,718 --> 00:39:12,260
M-um...

462
00:39:17,435 --> 00:39:19,167
Go!

463
00:39:29,667 --> 00:39:31,267
Bravo!

464
00:39:31,367 --> 00:39:33,067
Have you finished?

465
00:39:33,227 --> 00:39:37,463
Come on, come on, come on! - So, you would
made money off those poor people?

466
00:39:37,768 --> 00:39:42,301
Why not? You know, you should
hang a price list in front of the entrance.

467
00:39:42,768 --> 00:39:46,216
You will be hanged, grasshopper!

468
00:39:46,810 --> 00:39:49,882
If anything remains
from you when I catch you!

469
00:39:50,082 --> 00:39:51,782
Well, why?

470
00:39:53,682 --> 00:39:55,982
That's right! Come on, come on!

471
00:39:58,768 --> 00:40:00,534
I don't mind!

472
00:40:12,727 --> 00:40:14,493
I don't mind!

473
00:40:27,518 --> 00:40:30,630
Come on now! On the attack, boss, on the attack!

474
00:40:34,518 --> 00:40:37,000
Let me go!
- End of the round!

475
00:40:38,560 --> 00:40:40,901
He is lucky that it is the end of the round.

476
00:40:51,768 --> 00:40:57,854
How are you, boss? - Excellent. I can do it
knock down when they want. I'm just playing with it a little.

477
00:40:57,954 --> 00:41:01,854
Of course, boss. - I don't want him in
the ability to humiliate. After all, he is our client.

478
00:41:01,893 --> 00:41:08,883
A very big client! -If he wins,
we could lose that lost sheep.

479
00:41:09,060 --> 00:41:15,978
Come on, be gentle with him. - Oh, he's strong.
Don't worry about anything. Come on, hold this for me.

480
00:41:17,977 --> 00:41:19,684
Go!

481
00:41:33,202 --> 00:41:36,059
I thought we would continue
that little talk of ours.

482
00:41:36,227 --> 00:41:41,060
My answer is "no". -Wrong answer.
Listen, someone has to protect the church!

483
00:41:41,260 --> 00:41:45,460
Here you go! - He protects the church!

484
00:41:47,377 --> 00:41:49,814
I knew! Damn Rocky! -Ha?

485
00:41:50,685 --> 00:41:54,442
You know, Rocky! - Oh, yeah, Rocky.
- Yes, what is he like?

486
00:41:54,768 --> 00:41:57,781
He doesn't want to know.
Not for everyone.

487
00:41:58,381 --> 00:42:00,381
Now, boss, now!
Attack!

488
00:42:00,981 --> 00:42:03,181
Is he big?
- Yes.

489
00:42:04,227 --> 00:42:06,459
And strong? - Like an ox.

490
00:42:06,893 --> 00:42:09,827
Well, as soon as I see him,
I will beat him like an ox in cabbage!

491
00:42:10,018 --> 00:42:12,656
I doubt the same, boy!

492
00:42:13,756 --> 00:42:15,656
Dear mother!

493
00:42:16,052 --> 00:42:19,640
Hey, that doesn't count!
I slipped! - Yes, I am a witness!

494
00:42:19,852 --> 00:42:23,063
So it doesn't count!
- Can he continue? -Of course.

495
00:42:36,000 --> 00:42:38,463
It's all part of my strategy!

496
00:42:38,963 --> 00:42:40,563
Come on!

497
00:42:41,310 --> 00:42:44,472
How did you like this, pop?
- Enough banter.

498
00:42:49,227 --> 00:42:52,891
Hurry, father, to someone
need the last anointing!

499
00:42:53,185 --> 00:42:56,672
I'm sorry, reflexes.
- It's okay, it didn't hurt at all anyway.

500
00:42:57,168 --> 00:42:59,029
Boss, where are you going?

501
00:42:59,060 --> 00:43:01,818
What is he doing in the wrong corner?

502
00:43:05,852 --> 00:43:09,300
We will continue that conversation later.
- Of course, father.

503
00:43:12,268 --> 00:43:16,825
He got away with it this time! - Yes, he was lucky.
So that he doesn't have to go and give the last anointing,

504
00:43:16,852 --> 00:43:20,321
I would sweep the floor with it. I'm alone
was going to knock him down, when...

505
00:43:20,402 --> 00:43:24,184
What luck! - So, the whole thing
how long have you been playing with it? -Ah-ha...

506
00:43:24,185 --> 00:43:27,257
Hurry up or the devil will kill you
hijack the client!

507
00:43:27,285 --> 00:43:30,744
What the hell kind of client?
What's up? Where is that man?

508
00:43:30,893 --> 00:43:32,725
In the morgue. - Let's go!

509
00:43:34,143 --> 00:43:36,275
Come on bro!

510
00:43:40,435 --> 00:43:43,999
First I would thrash him with my left, then,
with the right, and then again with the left.

511
00:43:44,277 --> 00:43:46,293
Oh, I apologize.

512
00:43:51,710 --> 00:43:53,296
I'll see you.

513
00:43:53,393 --> 00:44:00,052
We don't know each other, do we?
- That's right. Why don't we get to know each other then?

514
00:44:00,602 --> 00:44:04,016
Do you really want that?
- Well, how could I not?

515
00:44:05,185 --> 00:44:07,848
I'll kill myself if I don't find out your name.

516
00:44:08,227 --> 00:44:10,264
I am innocent.

517
00:44:10,643 --> 00:44:15,235
I mean, my name is Nevena.

518
00:44:15,993 --> 00:44:18,000
Innocent...
I mean, Nevena...

519
00:44:19,518 --> 00:44:21,584
When can I see you again?

520
00:44:22,018 --> 00:44:24,025
Whenever he wants it.

521
00:44:24,143 --> 00:44:30,265
Shall we go to dinner right away?
- But now it's lunch time.

522
00:44:31,185 --> 00:44:33,574
I can't eat in this dark!

523
00:44:33,774 --> 00:44:35,774
I'm still going to stab myself in the eye with a fork!

524
00:44:35,943 --> 00:44:39,937
It's not my fault that the power went out.
- Then light the devil's candles, dumbass!

525
00:44:39,993 --> 00:44:43,001
Sorry, I ran out of them.
- I can't eat in this darkness.

526
00:44:44,301 --> 00:44:46,001
Oh, my eye!

527
00:44:49,643 --> 00:44:54,233
I apologize, sir.
Gos... Gos... Sir?

528
00:45:00,102 --> 00:45:04,040
Good, but not more than two.
-Thank you. Thank you, sir.

529
00:45:04,685 --> 00:45:07,803
He has white teeth. I like that.

530
00:45:08,102 --> 00:45:10,845
Yes, and everyone is on my number.

531
00:45:11,102 --> 00:45:13,439
Few people maintain dental hygiene.

532
00:45:13,477 --> 00:45:15,393
I am proud of my teeth.

533
00:45:15,477 --> 00:45:18,941
Me too on mine.
Look, they're even whiter than yours.

534
00:45:24,060 --> 00:45:26,571
For the man who is
invented toothpaste.

535
00:45:36,185 --> 00:45:37,921
Ladies first.

536
00:45:38,560 --> 00:45:42,249
What would you like, miss?
-�I would like...

537
00:45:44,185 --> 00:45:49,676
Maybe you order for both.
- It can. Bring two portions.

538
00:45:49,876 --> 00:45:51,576
Two portions...

539
00:46:00,685 --> 00:46:04,850
Two servings of nega! Anything!
Something extra hot!

540
00:46:05,102 --> 00:46:10,043
After school, I go straight home. When I rate
exams, eat, and lie down in my soft bed.

541
00:46:10,310 --> 00:46:15,079
But before I fall asleep, I read
a book or two. I really like to read books.

542
00:46:16,018 --> 00:46:18,480
Hey...
-Shakespeare!

543
00:46:18,685 --> 00:46:20,442
I love Shakespeare!

544
00:46:20,477 --> 00:46:23,485
Why didn't you tell me right away?
how is there another man?

545
00:46:34,560 --> 00:46:37,222
Oh, I like it
your sense of humor.

546
00:46:39,518 --> 00:46:43,086
Okay, your turn. Tell me
something about yourself. What does he do?

547
00:46:43,352 --> 00:46:47,695
How do you live?
- Breathe in air.

548
00:46:47,952 --> 00:46:50,968
Ah, I know what he means. Well, on to that
it is not easy to answer.

549
00:46:51,168 --> 00:46:53,557
Not that I don't want to tell you, but...

550
00:46:54,685 --> 00:46:57,623
I'll just tell you this.
My name is Steve Callaghan.

551
00:46:58,143 --> 00:47:02,807
Look, I... - You're a policeman?
Senior inspector, maybe?

552
00:47:03,060 --> 00:47:06,152
Where did you get such an idea?
- Well, you wouldn't wear this otherwise.

553
00:47:07,060 --> 00:47:09,167
This must remain a secret!

554
00:47:09,352 --> 00:47:12,460
If it were known,
my secret mission would fail.

555
00:47:13,143 --> 00:47:15,681
I want to catch a guy.

556
00:47:16,352 --> 00:47:18,009
I want to say...

557
00:47:18,518 --> 00:47:20,935
... arrest a criminal.

558
00:47:20,977 --> 00:47:23,960
He thinks he can get away with it.
Let me just tell you, he is grossly mistaken.

559
00:47:23,968 --> 00:47:26,285
It's just a matter of days
when they will ��epate him.

560
00:47:26,310 --> 00:47:31,198
Oh, God, look what time it is.
How time flies when you're having a good time�.

561
00:47:31,368 --> 00:47:35,725
I'm really sorry, but I really have to go.
My guardian is very strict about it.

562
00:47:35,825 --> 00:47:37,525
I understand.

563
00:47:38,935 --> 00:47:40,946
Let's go, baby.

564
00:47:45,652 --> 00:47:47,845
Then, when I can
see again?

565
00:47:47,945 --> 00:47:49,445
I don't know.

566
00:47:49,535 --> 00:47:52,958
Maybe tomorrow. Of course, if
my guardian allows me.

567
00:47:53,018 --> 00:47:56,031
I would like to meet him and...
- We have arrived!

568
00:47:56,393 --> 00:48:00,129
It's time to say good night.
- Yes, yes... - Only, we have to hurry.

569
00:48:00,152 --> 00:48:01,718
Yes, yes...

570
00:48:06,918 --> 00:48:09,818
Hey!
Your book!

571
00:48:22,643 --> 00:48:24,479
Good night.

572
00:48:24,727 --> 00:48:28,086
It's not time to sleep, boss.
Have you forgotten about me?

573
00:48:28,118 --> 00:48:30,350
Ah yes, stupid me�!

574
00:48:35,143 --> 00:48:38,100
There it is. I knew he would
that clown come here.

575
00:48:45,835 --> 00:48:50,834
We should kill him now. It's the boss
said that we must not touch it until Saturday.

576
00:48:51,034 --> 00:48:53,434
When does it start? - At midnight.

577
00:48:53,534 --> 00:48:55,234
And what time is it now?

578
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
I apologize.

579
00:49:16,100 --> 00:49:18,100
Look there.

580
00:49:18,810 --> 00:49:23,386
I brought you wine. I already am
distilled it. - Thank you, father.

581
00:49:23,586 --> 00:49:25,586
Thank me with...

582
00:49:35,386 --> 00:49:36,986
I thank you.

583
00:49:45,927 --> 00:49:49,627
Thank you for saving my place.
- I really don't know what you are talking about.

584
00:49:49,727 --> 00:49:51,427
I thank you.

585
00:49:57,435 --> 00:50:00,548
I wonder what he was up to.
- Let's wait and see.

586
00:50:00,935 --> 00:50:03,443
Okay, now it's time.
- I understand, boss.

587
00:50:04,310 --> 00:50:07,974
Listen to me, people!
I offer 3:1 on girls!

588
00:50:08,174 --> 00:50:10,574
Five dollars on girls!
- I'm investing too!

589
00:50:10,774 --> 00:50:12,474
I give ten!

590
00:50:12,674 --> 00:50:16,974
You know, I'm in a good mood today
so I give you even 4:1! - I accept! - Me too!

591
00:50:17,268 --> 00:50:24,010
I smell something here.
- Oh, yes? -That.

592
00:50:24,268 --> 00:50:28,888
If you're smart, you've quadrupled it
would money. - I'm a little short.

593
00:50:29,088 --> 00:50:31,688
With money! But that's why I have this.

594
00:50:31,860 --> 00:50:36,098
A picture of a saint. - A picture of a saint? - M-um.
- Oh, you're complaining! The image of the saint...

595
00:50:36,310 --> 00:50:40,402
If it was a baseball analogy, maybe
would agree. Like this, I'm afraid that...

596
00:50:40,560 --> 00:50:44,598
What is this to me? -Okay, look very closely
carefully. On one side is a picture of a saint,

597
00:50:44,852 --> 00:50:50,663
and on the other side is prayer
"My sin". A very popular prayer.

598
00:50:51,018 --> 00:50:54,784
How effective is it?
- Oh, very much. It's very effective, young man.

599
00:50:54,793 --> 00:51:00,186
I sell them at a symbolic price.
Only one dollar. -All right.

600
00:51:00,393 --> 00:51:02,842
Come on, people, place your bets!
I give 5:1 on girls!

601
00:51:02,942 --> 00:51:04,642
Make a bet! Invest!

602
00:51:04,742 --> 00:51:08,042
I'm betting this on the victory of Jabu�ica.

603
00:51:08,768 --> 00:51:11,476
People usually bet on favorites.

604
00:51:11,768 --> 00:51:15,807
I don't know what comes over you. But I know that
Jabu�ica is sure to escape this time.

605
00:51:16,002 --> 00:51:22,150
All right, bet on the girls,
and I give you 100:1. Accept? -All right.

606
00:51:22,352 --> 00:51:28,934
Alas, that character is getting on my liver. Guys,
it's about to get very hot here.

607
00:51:29,018 --> 00:51:32,730
Shall I tell the boss? - No, you fool.
He knows that at this time he is already asleep.

608
00:51:32,902 --> 00:51:34,668
Hey, what time is it?

609
00:51:39,102 --> 00:51:41,543
Listen here!
Listen here, ladies and gentlemen!

610
00:51:41,643 --> 00:51:45,714
The winner of this match not only yes
He will become the champion of the street, he will be

611
00:51:45,814 --> 00:51:48,714
50 dollars richer!
Say hello to our brave fighters!

612
00:52:06,185 --> 00:52:09,068
Ready? Ready?
Go!

613
00:52:09,868 --> 00:52:11,868
Long live feminism!

614
00:52:32,000 --> 00:52:34,068
That was mean of you!

615
00:52:35,068 --> 00:52:37,068
Do you want me to spank your ass?

616
00:52:37,268 --> 00:52:39,268
Go away!
Get out!

617
00:52:39,468 --> 00:52:41,068
Okay...

618
00:52:57,968 --> 00:52:59,868
Thank you.
Thank you.

619
00:53:03,068 --> 00:53:05,768
One! Two! Three!

620
00:53:05,968 --> 00:53:08,968
four! Five! Six!

621
00:53:09,368 --> 00:53:10,868
Seven!

622
00:53:11,068 --> 00:53:12,768
Eight! Dev...

623
00:53:17,310 --> 00:53:20,373
This is so distasteful.
- And dirty.

624
00:53:41,073 --> 00:53:43,573
I'm the best!

625
00:53:44,873 --> 00:53:46,573
Thank you, thank you...

626
00:53:49,727 --> 00:53:55,473
Listen, be careful not to spoil my hair.
You know how sensitive I am about that.

627
00:53:56,268 --> 00:53:59,535
Who won?
- No one yet. The first round has just finished.

628
00:53:59,610 --> 00:54:03,599
Now it's the second and last round.
- Well, how can he know that?

629
00:54:04,477 --> 00:54:06,959
He asks, how can I know that. Ha!

630
00:54:08,659 --> 00:54:10,659
These blankets are not cheap, so...

631
00:54:10,859 --> 00:54:12,559
What does this one want now?

632
00:54:18,935 --> 00:54:22,047
I'm going to my room now.
- Brush it up a bit! Come on! - Yes, yes...

633
00:54:22,268 --> 00:54:24,000
Go!

634
00:54:48,400 --> 00:54:50,100
My hair!

635
00:55:07,800 --> 00:55:09,500
Not for hair!

636
00:55:11,200 --> 00:55:12,900
Come on!

637
00:55:16,800 --> 00:55:18,300
One!

638
00:55:19,700 --> 00:55:23,000
I don't mind!
I don't mind! I don't mind!

639
00:56:03,268 --> 00:56:06,011
Am I wrong or is he in trouble?

640
00:56:06,268 --> 00:56:09,432
Well, it's all part of the show!

641
00:56:09,652 --> 00:56:11,868
Ah, so?

642
00:56:25,518 --> 00:56:30,560
One! Two! Three!
- Get up, why are you thundering!

643
00:56:31,852 --> 00:56:33,814
Greetings refugees!

644
00:56:33,827 --> 00:56:36,310
Let's go, boys.
We will wait for him outside.

645
00:56:39,210 --> 00:56:40,910
Where am I?

646
00:56:41,510 --> 00:56:43,410
Pay people off.

647
00:56:43,610 --> 00:56:48,010
Here you go.
- Come on, come on...

648
00:56:51,602 --> 00:56:57,521
If I'm not mistaken, Jabu�ica
has lost. - Yes, he lost.

649
00:57:01,435 --> 00:57:04,148
It's dirty money...
Well, I'll take it anyway.

650
00:57:04,435 --> 00:57:09,972
You know, you're a bad guy.
I like that. - I like you too.

651
00:57:10,143 --> 00:57:13,207
In a metaphorical sense, of course.
I didn't mean it physically.

652
00:57:13,285 --> 00:57:15,192
In a metaphorical sense?

653
00:57:15,310 --> 00:57:18,405
I'm sorry, I didn't have you
intent to offend. Goodbye!

654
00:57:18,505 --> 00:57:21,905
Not goodbye, but goodbye.
We will see each other again. -Good.

655
00:57:24,685 --> 00:57:27,098
Fuck Rocky, right, canary?

656
00:57:33,435 --> 00:57:38,340
We smoked a lot of shit, boss.
Which goat happened?

657
00:57:38,540 --> 00:57:42,640
Well, it's all part of the strategy. Consider this
investment. We're actually winning.

658
00:57:42,893 --> 00:57:45,950
That's how you won a creditor!
- That's right, Barabo.

659
00:57:46,127 --> 00:57:49,225
You are very cunning, boss. - Yes...

660
00:57:51,060 --> 00:57:55,901
Good night, boss. And don't forget,
here you sleep with only one eye.

661
00:57:56,602 --> 00:57:59,614
Don't worry, no one will
dare to interrupt my dream.

662
00:58:00,185 --> 00:58:03,802
Waking up is very early, at noon.
We have to have a few more conversations

663
00:58:03,818 --> 00:58:06,701
with our new clients.
- All right, boss.

664
00:58:08,768 --> 00:58:10,634
Be prepared!

665
00:58:14,843 --> 00:58:18,000
Follow him! We have to get out
from him everything he knows about that clown.

666
00:58:18,052 --> 00:58:20,368
There is no rush.
Our car is twice as fast.

667
00:58:23,810 --> 00:58:26,518
It's probably the carburetor.
I'll fix it soon.

668
00:58:37,518 --> 00:58:44,325
Romeo and Juliet. Wrote
William �eik... �eik...

669
00:58:44,825 --> 00:58:46,525
Oh, it doesn't matter.

670
00:58:57,852 --> 00:59:03,951
"This is a story, that is, a tragedy about an unfortunate
love, two unfortunates from Verona."

671
00:59:04,151 --> 00:59:08,351
"The tragedy is about two young people who
they fall in love with each other, despite that

672
00:59:08,451 --> 00:59:13,451
that they come from two rival families,
between which hatred and rivalry reign."

673
00:59:13,651 --> 00:59:16,851
"He'd rather die downstairs
to live without each other."

674
00:59:17,451 --> 00:59:19,251
Sounds boring.

675
00:59:27,310 --> 00:59:31,924
It is the east, and Julia is the sun!

676
00:59:35,560 --> 00:59:40,555
Oh, Romeo, Romeo, why are you Romeo?

677
00:59:41,060 --> 00:59:42,822
Oh, Romeo!

678
01:00:28,268 --> 01:00:30,634
What's up, doll?

679
01:00:31,018 --> 01:00:35,117
Oh dear! Swear that he loves me�.

680
01:00:35,917 --> 01:00:39,917
Swear to kiss me�.

681
01:00:40,117 --> 01:00:43,417
Express your feelings, dear.
Tell me. Tell me what you feel.

682
01:00:43,643 --> 01:00:48,138
I feel like I'm getting goosebumps, baby.
Is there any baking soda?

683
01:00:49,060 --> 01:00:52,601
That someone is courting in Verona
as Romeo does in that book,

684
01:00:52,701 --> 01:00:56,001
the cat he would court said
would like him to go on.

685
01:00:56,060 --> 01:00:58,349
And who are you?

686
01:00:58,727 --> 01:01:04,598
What is there under the night's salary
it penetrates the secrets of my thoughts�?

687
01:01:05,560 --> 01:01:08,773
Who am I?
She must have covered herself well.

688
01:01:09,477 --> 01:01:12,390
Doll, it's me!

689
01:01:12,427 --> 01:01:16,219
I would like to continue this little conversation,
but I really have no idea

690
01:01:16,360 --> 01:01:20,423
 �what is it trumpeting�. - Quick, it's just dawn
It's not dawn! -Ha? -Come up there, but!

691
01:01:20,643 --> 01:01:24,591
Glad, but how? I haven't yet
learned to fly, doll. Do you understand?

692
01:01:28,893 --> 01:01:30,900
Oh, he understands�.

693
01:02:02,335 --> 01:02:07,351
Oh, love... My love.
I knew he wouldn't be able to resist me.

694
01:02:07,551 --> 01:02:09,551
Oh my dear...

695
01:02:09,751 --> 01:02:11,451
My sun.

696
01:02:11,602 --> 01:02:14,400
Yes, dear, I love you too.

697
01:02:14,643 --> 01:02:16,475
Kiss me.

698
01:02:20,268 --> 01:02:24,282
Is that you, my angel?
- No, it's me, Baraba!

699
01:02:24,518 --> 01:02:26,559
Well, learn.

700
01:02:29,185 --> 01:02:30,892
Hello, boss.

701
01:02:33,810 --> 01:02:36,552
You could not choose a log
moment to arrive.

702
01:02:37,060 --> 01:02:39,918
I have bad news for you, boss.
- How, please?

703
01:02:40,227 --> 01:02:42,814
Nobody gave a cent.

704
01:02:43,560 --> 01:02:48,817
Rocky said who cares
just a cent, he will be left without a head.

705
01:02:49,017 --> 01:02:54,017
All that effort in vain! - What, a creditor?
- He told me that I was in the devil's mother.

706
01:02:54,768 --> 01:02:57,510
We have to get rid of that Rocky!
- That's right, boss!

707
01:02:58,310 --> 01:03:01,576
Only, we don't know who he really is.
- But that's why the customer knows.

708
01:03:01,893 --> 01:03:04,385
You return to our defaulters.

709
01:03:04,768 --> 01:03:07,360
Put a lung under their nose.
Break their windows.

710
01:03:07,460 --> 01:03:10,883
And tell them if they don't want to pay,
that he will turn them into ghosts.

711
01:03:11,043 --> 01:03:14,300
Threaten them with cement shoes.
- I understand, boss.

712
01:03:19,393 --> 01:03:25,041
Are you finally here?
- Done! - There he is.

713
01:03:28,741 --> 01:03:30,241
Quietly!

714
01:03:30,393 --> 01:03:33,886
Come on, Barabo.
- I understand, boss.

715
01:03:34,486 --> 01:03:37,186
As soon as he starts, we will follow him.

716
01:03:37,586 --> 01:03:40,586
Just keep calm
we will easily reach that point.

717
01:03:45,060 --> 01:03:48,323
USA? - Come on, boys, come in!
- Don't worry, it's on!

718
01:03:48,423 --> 01:03:50,223
Let's go, let's go!

719
01:03:54,123 --> 01:03:56,123
Come on!

720
01:03:59,102 --> 01:04:03,620
Oh, that carburetor again.
- Carburetor...

721
01:04:04,060 --> 01:04:05,876
I can't believe it!

722
01:04:09,702 --> 01:04:13,484
We're lucky, guys.
Look who just arrived.

723
01:04:13,584 --> 01:04:17,384
Someone should start with shoe-booze
to inform the boss. -What does he mean?

724
01:04:17,468 --> 01:04:20,004
What is a telephone booth for, horse?

725
01:04:36,810 --> 01:04:40,053
<i>Mafia here, please?</i>
- Is that you, boss?

726
01:04:40,227 --> 01:04:44,048
<i>Who else would it be? Say, what does he want?</i>
- It looks like that canary wants to

727
01:04:44,068 --> 01:04:46,625
take over all the work in the street.
<i>-Are you serious?</i>

728
01:04:46,768 --> 01:04:49,116
Yes, boss.

729
01:04:49,235 --> 01:04:52,717
<i>Keep following him.
Keep an eye on him.</i> - Yes, boss.

730
01:05:02,685 --> 01:05:05,268
And what does he say?
- Let's keep an eye on him.

731
01:05:05,643 --> 01:05:07,534
What time is it?

732
01:05:12,477 --> 01:05:14,869
Really, again? - Yes, again!

733
01:05:15,185 --> 01:05:20,674
Simply, it is stronger than me.
- Yes, I hear, how many were there this time?

734
01:05:20,893 --> 01:05:24,707
Three, father. I immediately put one on
in my mouth, and I held the other two in my hands.

735
01:05:24,802 --> 01:05:30,463
One in each hand. -Three at once, huh?
- Yes, father. In the end, I sucked them all.

736
01:05:30,685 --> 01:05:34,157
I sucked those candies
in the store, and I didn't pay for them. Again.

737
01:05:34,435 --> 01:05:39,451
Sister, you need a doctor,
not a priest. A kleptomaniac!

738
01:05:39,810 --> 01:05:44,843
And give me back the candles that you are to me
last time I stroked it. - Okay, father.

739
01:05:48,143 --> 01:05:51,591
Hello, Pope!
- Praise Jesus, son.

740
01:05:51,791 --> 01:05:54,191
So, what does he want, bandit?

741
01:05:59,602 --> 01:06:02,139
How many donations did you get yesterday, huh?

742
01:06:02,435 --> 01:06:03,976
70 cents.

743
01:06:04,060 --> 01:06:07,599
Okay, let's see. Together with those 100
the dollars you won bet

744
01:06:07,635 --> 01:06:10,227
that would amount to...
100 dollars and 70 cents, right?

745
01:06:10,343 --> 01:06:12,059
Exactly.

746
01:06:12,227 --> 01:06:15,270
Okay, now give it to me
my twenty percent, can you?

747
01:06:15,352 --> 01:06:20,518
Oh, I'm sorry, but I have nothing left.
I had to pay some bills.

748
01:06:20,777 --> 01:06:26,076
Well, of course. I mean, you need to eat
a lot of meat to stay this strong, right?

749
01:06:26,310 --> 01:06:30,554
I haven't eaten meat in months.
Maybe even for years.

750
01:06:30,610 --> 01:06:32,467
What does it live on then, air?

751
01:06:32,477 --> 01:06:35,490
Almost, so yes.
This is the only thing I need.

752
01:06:36,060 --> 01:06:39,122
what is that? Some vitamins or what?
- Something similar.

753
01:06:39,235 --> 01:06:43,555
With this and a little holy water,
I'm as strong as Popeye after he eats spinach.

754
01:06:43,768 --> 01:06:45,880
What a woman you are, Pope.

755
01:06:45,977 --> 01:06:50,196
Stop screwing me!
- Help me polish this, will you?

756
01:06:55,227 --> 01:07:00,540
You... You know Rocky, right?
- Why is he asking? -Tell me, who is he?

757
01:07:00,793 --> 01:07:04,852
You popi have a better file than the police.
I want to see her. - What if I refuse?

758
01:07:04,943 --> 01:07:08,067
Then they will go here
the mass to be a requiem mass.

759
01:07:08,167 --> 01:07:10,767
I'm afraid I don't understand
What is he trying to say?

760
01:07:11,967 --> 01:07:15,467
Bang! Bang! Bang!

761
01:07:15,935 --> 01:07:21,009
Oh, he's going to kill me?
I'd rather be dead than Judas.

762
01:07:21,818 --> 01:07:24,976
Alas, Pope... He doesn't know how much
they can make your life difficult.

763
01:07:25,268 --> 01:07:28,636
Do you know what Saint Paul wrote?
in his epistle to the Philippians?

764
01:07:28,852 --> 01:07:31,310
I don't read other people's letters.

765
01:07:32,935 --> 01:07:35,302
He wrote:

766
01:07:35,352 --> 01:07:38,886
"I know how to live in poverty,
I know how to live in abundance."

767
01:07:38,986 --> 01:07:42,886
"I learned, at every opportunity
and in all ways, to be full and to be hungry,

768
01:07:42,927 --> 01:07:46,865
Live in abundance as well as in scarcity.
I can do all things in Him who makes me strong."

769
01:07:46,893 --> 01:07:51,767
In translation, it will not be from me
get nothing, my friend.

770
01:07:51,867 --> 01:07:53,367
No?

771
01:07:53,435 --> 01:07:57,509
Okay, you can order it
hide with your name.

772
01:07:57,810 --> 01:08:02,009
You'll need it soon.
Sonny Abernathy guarantees you that!

773
01:08:02,560 --> 01:08:04,801
Who is this Sonny Abernathy?

774
01:08:04,852 --> 01:08:07,914
Well, it's me! - Ah-ha.

775
01:08:14,835 --> 01:08:16,642
I fixed it!

776
01:08:16,685 --> 01:08:19,143
There he is!
Quick, everyone in the car!

777
01:08:19,643 --> 01:08:21,834
This time it's on�!

778
01:08:24,310 --> 01:08:26,026
Go!

779
01:08:28,718 --> 01:08:35,032
Maybe the engine just overheated.
-Overheated engine? From what, you stupid horse?!

780
01:08:38,532 --> 01:08:40,232
Give me back the candy!

781
01:08:40,332 --> 01:08:42,932
But I already swallowed it!
- It doesn't matter, give it back to me!

782
01:08:44,352 --> 01:08:49,618
We'll talk later.
- As he wants. - Where so fast?

783
01:08:49,852 --> 01:08:52,134
leave me alone
or oh my God...

784
01:08:52,302 --> 01:08:56,016
He will get it by the mouth! - Come on, like
that he could hit your child.

785
01:08:56,060 --> 01:08:59,492
You think I couldn't? ok,
What made you conclude that, Sherlock?

786
01:08:59,510 --> 01:09:02,408
Although he plays a ruffian,
you are actually Mr. Good.

787
01:09:03,710 --> 01:09:07,703
Maybe you misjudged me.
Your little brain got it wrong.

788
01:09:07,935 --> 01:09:10,497
Yes, what does he want from me?

789
01:09:11,268 --> 01:09:15,266
One dollar. Give it to me
and I'll give you a free piece of advice.

790
01:09:16,166 --> 01:09:17,766
O.K.

791
01:09:18,068 --> 01:09:20,375
Go buy yourself some diapers
and leave me alone.

792
01:09:20,393 --> 01:09:23,056
I don't need your advice.
Come on, draw!

793
01:09:23,393 --> 01:09:27,467
Brush, or sweep
the whole street with you.

794
01:09:27,935 --> 01:09:33,051
Come on, I saw you with Nevena.
You were like two pigeons.

795
01:09:36,627 --> 01:09:39,869
Okay, now I'd like to hear that one
your free advice. Then?

796
01:09:39,893 --> 01:09:45,742
Listen to me well, you beak! Kani is se
if he wants to continue standing on his feet.

797
01:09:46,018 --> 01:09:50,144
Well, what is it trying to tell me?
- Keep screwing with her and it will end

798
01:09:50,244 --> 01:09:52,744
in a wheelchair.

799
01:09:53,060 --> 01:09:57,225
Well, for what? - That's why
he has a very strict brother and guardian.

800
01:09:57,968 --> 01:10:01,606
Oh, I see! In your sick
fantasies, she is your girlfriend.

801
01:10:01,743 --> 01:10:05,870
You're new here, and it's about time
let you know how things stand here.

802
01:10:05,970 --> 01:10:08,470
Who plays with fire
that one got burned! Do you understand?

803
01:10:08,560 --> 01:10:11,883
Want to hang out with me?
- No, I'm just warning you.

804
01:10:12,768 --> 01:10:14,693
What's your name, little one?

805
01:10:14,893 --> 01:10:18,393
Duke Fearless.
For friends only Duke.

806
01:10:18,768 --> 01:10:22,011
Can you do it for me?
a favor, duke? - It depends.

807
01:10:22,310 --> 01:10:28,735
I have been looking for a certain Irishman for two days.
You know where I could find it, right?

808
01:10:28,835 --> 01:10:33,832
M-um...
- Well, I would be very grateful...

809
01:10:34,102 --> 01:10:38,740
If I could take you to him. -That.

810
01:10:38,840 --> 01:10:40,840
I'm sorry, but I can't. - Well, why not?

811
01:10:40,935 --> 01:10:44,683
So what is Duke Judah like?
But I could point you in the right direction.

812
01:10:44,768 --> 01:10:50,758
It can be like that. -Tomorrow the Irish are celebrating
St. Patrick's Day. - Yes, but where?

813
01:10:50,977 --> 01:10:55,241
In the hall. Almost all Irish
It will be there. And Nevena will be there,

814
01:10:55,341 --> 01:10:57,341
so watch what he does.

815
01:10:57,935 --> 01:11:01,022
So, the customer will also be there.
I mean, he's Irish too, right?

816
01:11:01,193 --> 01:11:05,318
No, he has other commitments. Although it is
he organized the celebration, he will not be there.

817
01:11:05,477 --> 01:11:11,775
Nice to meet you, Duke.
- Not worth mentioning.

818
01:11:12,560 --> 01:11:15,573
Is that how he treats girls?

819
01:11:15,810 --> 01:11:19,143
My friend, you don't
a slight understanding of fish.

820
01:11:21,268 --> 01:11:24,056
Hey baby, what's up?

821
01:11:24,393 --> 01:11:27,486
Would you like to see the cakes?
in the window? - Of course, Duke.

822
01:11:31,800 --> 01:11:35,886
Why not just connect that spark plug?
Any idiot would have already realized that.

823
01:11:35,968 --> 01:11:38,984
That would work, huh? -That.
Let's go, girls.

824
01:11:41,018 --> 01:11:44,386
I just needed to connect the spark plug!
-Just connect the spark plug, huh?

825
01:11:48,727 --> 01:11:50,614
Look!

826
01:11:53,060 --> 01:11:57,675
The guys from the garage said they would pay.
- Of course he will.

827
01:11:57,935 --> 01:12:01,753
It just took a few
remind, is that right? - That's right, boss!

828
01:12:01,977 --> 01:12:07,043
Everyone will pay us on Saturday.
- Of course, boss! - See you on Saturday then.

829
01:12:13,643 --> 01:12:15,709
Okay, let's go.

830
01:12:15,935 --> 01:12:17,826
Stop it!

831
01:12:34,602 --> 01:12:36,918
Turn it off.
We will follow him on foot.

832
01:12:38,852 --> 01:12:41,510
What are you doing now, horse?

833
01:12:44,477 --> 01:12:48,966
It won't turn off. I'll fix it soon.
- Come on, fix it. The rest of you, with me.

834
01:12:56,860 --> 01:12:58,776
Only, in silence.

835
01:12:59,918 --> 01:13:01,709
Check the spark plugs!

836
01:13:01,727 --> 01:13:03,418
Now I know what I need!

837
01:13:03,477 --> 01:13:05,434
I will solve it quickly!

838
01:13:07,852 --> 01:13:09,834
Now we've lost him.

839
01:13:10,018 --> 01:13:12,405
Come on, we'll wait for him in the car.

840
01:13:16,805 --> 01:13:18,900
I drink in your honor, Saint Patrick!

841
01:13:25,100 --> 01:13:27,100
Cheers! Cheers!

842
01:13:30,800 --> 01:13:33,300
Well, Nevena, isn't something wrong?

843
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
Oh, everything is fine.

844
01:13:42,060 --> 01:13:45,119
Hey! -Remove that and put this on.

845
01:14:13,000 --> 01:14:15,419
Oh, Jesus, Nevena, are you okay?

846
01:14:20,060 --> 01:14:24,579
In your place
I wouldn't do that. - Oh, why?

847
01:14:24,679 --> 01:14:26,479
Well, why, what?

848
01:14:28,393 --> 01:14:31,435
God bless you!
God, boys!

849
01:14:31,535 --> 01:14:33,535
What's up? Hello!

850
01:14:33,652 --> 01:14:37,210
You didn't tell me that...
- It won't be long. He will be gone in a moment.

851
01:14:38,510 --> 01:14:40,210
Hello!

852
01:14:58,185 --> 01:15:00,668
My dear sinners...

853
01:15:01,977 --> 01:15:04,360
...we live in very difficult times.

854
01:15:04,435 --> 01:15:09,587
But with the help of my littleness,
and Saint Patrick, and with a little faith

855
01:15:09,785 --> 01:15:14,144
we can overcome this crisis.
We need to work harder.

856
01:15:14,685 --> 01:15:18,523
We must ensure that each of you
makes money. And not just for yourself,

857
01:15:18,623 --> 01:15:22,023
but also because of others. Everything I'm looking for
it is up to you to be persistent.

858
01:15:22,223 --> 01:15:23,823
That's what they say!

859
01:15:24,018 --> 01:15:29,434
Now everyone have a good time.
Drink, but in moderation. Cheers!

860
01:15:29,634 --> 01:15:31,634
You don't talk like that!

861
01:15:32,268 --> 01:15:37,432
I wish you all a happy Saint's Day
Patrick. - Happy St. Patrick's Day!

862
01:15:43,500 --> 01:15:45,132
Greeting!

863
01:15:48,432 --> 01:15:49,932
Oh!

864
01:15:57,460 --> 01:15:59,476
Are you Irish?

865
01:15:59,768 --> 01:16:01,860
Are you drunk?

866
01:16:02,085 --> 01:16:04,326
what brings you
among these honorable people?

867
01:16:04,393 --> 01:16:08,416
Honest people would not drink alcohol in
the time of prohibition. That's forbidden.

868
01:16:08,685 --> 01:16:11,828
It's just holy water.
There is no alcohol in it.

869
01:16:11,852 --> 01:16:14,244
Who invited you? -He.

870
01:16:14,860 --> 01:16:16,917
Who? You're some kind of comedian, huh?

871
01:16:16,935 --> 01:16:19,177
But... -Okay, okay...

872
01:16:19,435 --> 01:16:21,652
He can stay as my guest.

873
01:16:21,810 --> 01:16:24,974
Just watch out, Irish people
and they have no sense of humor.

874
01:16:25,174 --> 01:16:26,874
Especially digi�ki!

875
01:16:27,852 --> 01:16:31,582
How are you guys?
- Excellent, father.

876
01:16:31,602 --> 01:16:35,266
Well, who is that guy over there?
- Oh, no one. A stray bum.

877
01:16:35,518 --> 01:16:40,138
Just keep an eye on him, he said
I would like it to be a little bit bigger. - Of course, father.

878
01:16:40,685 --> 01:16:42,847
Music!

879
01:16:43,435 --> 01:16:48,099
Come on, find a dance partner!

880
01:17:13,560 --> 01:17:15,892
We could go out to dinner sometime.

881
01:17:24,643 --> 01:17:28,512
Oh, my darling,
without you I will go crazy.

882
01:17:33,352 --> 01:17:35,935
I dream of you even when I'm awake.

883
01:17:39,185 --> 01:17:41,242
Marigold... - Yes?

884
01:17:42,018 --> 01:17:44,184
Be my doll! -Oh...

885
01:17:44,185 --> 01:17:45,766
are you ok

886
01:17:45,827 --> 01:17:48,891
It stands on my leg.
- Oh, I'm sorry, love!

887
01:17:49,143 --> 01:17:51,656
When I'm with you, I'm kind of...

888
01:17:51,993 --> 01:17:56,086
Yes? Oh, I have an alibi.
I was with her.

889
01:17:56,577 --> 01:18:00,370
What does he want now? - Is there anything
against changing partners? -Imam.

890
01:18:00,468 --> 01:18:03,581
Ah, so?
Stop playing there!

891
01:18:03,643 --> 01:18:09,462
This gentleman refused to change partners.
Let's teach him good behavior.

892
01:18:15,462 --> 01:18:17,462
Bravo.

893
01:18:24,143 --> 01:18:31,117
A dance duel? -Akama duel!
This way, the first one to jump out of his shoes loses.

894
01:18:31,310 --> 01:18:35,809
The winner will be allowed to dance
with the loser's partner until midnight.

895
01:18:35,877 --> 01:18:39,820
Okay, that's all it takes...
- Just stand up nicely.

896
01:18:40,118 --> 01:18:44,786
Take your position!
Distance check!

897
01:18:45,060 --> 01:18:50,727
Now stand still!
I'll have you nailed in no time.

898
01:18:52,510 --> 01:18:55,224
He better take off his jacket.
- I don't think there's any need for that.

899
01:18:55,324 --> 01:18:58,224
No need, huh?
- Look, he shod him like a horse!

900
01:19:07,624 --> 01:19:09,424
Have a drink.

901
01:19:10,735 --> 01:19:12,951
Long live Prohibition!

902
01:19:14,810 --> 01:19:19,024
Okay, I think we can start now.
Ready? -Ready! - Me too!

903
01:19:19,124 --> 01:19:20,724
Get going!

904
01:19:31,224 --> 01:19:34,124
It's not that simple, is it?
Come on, try again.

905
01:19:38,718 --> 01:19:40,650
Thanks! Thanks!

906
01:19:40,850 --> 01:19:42,450
Come on. -Then?

907
01:19:44,350 --> 01:19:46,000
It's like you're drunk, right?

908
01:19:46,400 --> 01:19:48,200
Come on, boy, let me see you!

909
01:19:48,400 --> 01:19:50,300
Come on, get up. Get up, guys.

910
01:20:01,000 --> 01:20:03,300
Just a moment, okay? - It can.

911
01:20:10,900 --> 01:20:12,400
Thanks!

912
01:20:12,600 --> 01:20:14,100
heck!

913
01:20:21,300 --> 01:20:23,800
I think I finally got it.

914
01:20:27,000 --> 01:20:28,700
End of the round!

915
01:20:33,802 --> 01:20:36,245
Nice game, huh?
- Yes, yes...

916
01:20:38,645 --> 01:20:40,345
This is really good!

917
01:20:41,060 --> 01:20:43,326
Ready? -Ready! - Me too!

918
01:20:45,393 --> 01:20:47,075
Go!

919
01:21:01,000 --> 01:21:02,675
Thanks!

920
01:21:03,175 --> 01:21:04,875
Come on, come on...

921
01:21:13,100 --> 01:21:14,675
Thank you!

922
01:21:15,575 --> 01:21:17,475
Come on, now for serious!

923
01:21:32,000 --> 01:21:34,675
Nice shot, man. -Thanks.

924
01:21:34,875 --> 01:21:36,375
Way to go, guys.

925
01:21:36,575 --> 01:21:39,675
I'll untie you in no time.
- You were amazing.

926
01:21:39,775 --> 01:21:44,075
I would like to hear it another time.
Rather, maybe something against a headache?

927
01:21:44,252 --> 01:21:48,475
Imam. I hate headaches very much.
Well, why don't we go outside for a bit?

928
01:21:56,275 --> 01:21:58,375
Mom...

929
01:22:13,143 --> 01:22:17,092
Oh, my dear.
Oh, my love. Oh, my everything.

930
01:22:17,852 --> 01:22:22,722
For a moment I thought yes
i lost you - Oh, dear, my cheeks are burning.

931
01:22:22,993 --> 01:22:27,261
That you didn't have a toothache? She should have
would visit your dentist first thing in the morning.

932
01:22:27,518 --> 01:22:31,325
Oh, I'm all shivering.
My whole body feels like it's on fire.

933
01:22:31,525 --> 01:22:34,025
And in the stomach as if yes
I have a thousand butterflies.

934
01:22:34,125 --> 01:22:36,825
I can't sleep at night.
You are always in my thoughts, dear.

935
01:22:36,985 --> 01:22:38,798
It seems to describe� my condition.

936
01:22:38,852 --> 01:22:43,301
Maybe it's a virus.
Maybe we belong in bed, not here.

937
01:22:43,501 --> 01:22:45,301
Yes, in bed...

938
01:22:45,477 --> 01:22:51,518
I have to be in my bed
until the sun pushed the moon out of the sky.

939
01:22:51,760 --> 01:22:55,053
If you're not feeling well, I can
take it to your doctor tomorrow.

940
01:22:55,677 --> 01:22:59,466
Oh, my doctor is sick.
He is in the hospital. Can he open the door for me?

941
01:22:59,566 --> 01:23:01,166
Yes, yes, of course.

942
01:23:03,618 --> 01:23:06,175
Tell me, when can I see you again?

943
01:23:06,310 --> 01:23:10,384
Kiss me like they do
The French, my lovely prince.

944
01:23:11,310 --> 01:23:15,725
I'm happy, but I ate for lunch
three onions, so...

945
01:23:15,935 --> 01:23:19,303
So when will we see each other again?
- Oh, you are such a gentleman...

946
01:23:19,643 --> 01:23:21,930
I would like this night
it lasts forever.

947
01:23:22,802 --> 01:23:27,074
It will be dawn in a few minutes. -Then we can't
waste time. - Let's go to my place?

948
01:23:27,210 --> 01:23:32,260
I have to go home. Good night, my lovely
Prince. - Should I still give you that kiss?

949
01:23:32,518 --> 01:23:34,575
Oh dear God, I don't know...

950
01:23:34,727 --> 01:23:37,470
Come here.
Come, fish.

951
01:23:40,685 --> 01:23:43,723
Dreaming of you all night, love.

952
01:23:45,023 --> 01:23:47,023
Doubtless.

953
01:24:10,185 --> 01:24:15,103
Wake up, horse, it's your turn.
- I will watch closely.

954
01:24:20,602 --> 01:24:23,595
Who bothers?
-Barabas, boss!

955
01:24:24,095 --> 01:24:26,095
Damn you, Barabo.

956
01:24:29,310 --> 01:24:32,948
I see that you have become a habit
to wake me up at the wrong time.

957
01:24:33,048 --> 01:24:36,348
what? - Just now Nevena
fell on her knees, understand�?

958
01:24:36,543 --> 01:24:40,732
If so, I'll be back later.
- In dreams, fool. Come on, get in.

959
01:24:46,018 --> 01:24:49,681
And cookies? -Kjarc, knew
I forgot something!

960
01:24:50,060 --> 01:24:52,240
So, how did it go?
- Excellent, boss.

961
01:24:52,260 --> 01:24:55,380
I barely got away.
Only a miracle saved me. -Please?

962
01:24:55,480 --> 01:24:57,480
The cement did not dry fast enough.

963
01:24:57,577 --> 01:25:01,266
They wanted to give me the ones from the garage
cement shoes, but I wiped them off.

964
01:25:02,102 --> 01:25:04,894
And they said they had
one pair for you too!

965
01:25:05,060 --> 01:25:09,454
Oh yeah? They were brave when I was gone
was close. I will visit them personally right away.

966
01:25:20,685 --> 01:25:24,702
We have to be careful that us
Bendaggio's men don't notice.

967
01:25:28,685 --> 01:25:33,083
Lift the lid. Let's pretend
that our car is broken. - Good idea.

968
01:25:39,868 --> 01:25:41,649
Who is it?

969
01:25:41,835 --> 01:25:46,126
I heard you have some shoes for me.
- What kind of shoes? This is the parking fee.

970
01:25:46,168 --> 01:25:50,826
In an hour I want to see the hunt here!
Otherwise you will fly without wings, understand?

971
01:25:51,102 --> 01:25:54,816
Together with this garage.
Do you even listen to me?

972
01:25:55,060 --> 01:25:57,317
D... Yes. -All right!

973
01:26:05,935 --> 01:26:08,522
That's Mallone's men over there.

974
01:26:08,852 --> 01:26:12,900
I don't want to see you here anymore. - that
are you a fan, who are you, canary?

975
01:26:12,952 --> 01:26:16,569
I'm the boss of this street. This is in you
say it just once. Get out of here.

976
01:26:16,752 --> 01:26:20,220
But get out of here!
- But our car broke down, didn't it?

977
01:26:20,243 --> 01:26:24,342
Yes, teasing injects us�. - There
you have a car service. Push the car over there.

978
01:26:24,410 --> 01:26:26,652
It's okay, I'll fix it in a minute!

979
01:26:26,935 --> 01:26:29,998
Oh, you are one
of the DIY ones, huh?

980
01:26:36,602 --> 01:26:39,595
Boss, Mallone's men
are still here!

981
01:26:39,768 --> 01:26:44,006
And the new one threatened us with a bomb.
That they will blow us up if we don't pay.

982
01:26:44,018 --> 01:26:46,401
That. I understand.

983
01:26:47,310 --> 01:26:50,268
All right.
It's concert time.

984
01:26:53,352 --> 01:26:58,542
And then we can get back to our work.
- So, no one will pay us for this, huh?

985
01:26:59,060 --> 01:27:02,553
That's what he said, boss.
He is considered the boss of your street.

986
01:27:03,268 --> 01:27:05,910
Looks like he announced himself.

987
01:27:07,477 --> 01:27:09,518
Watch out, they will attack us!

988
01:28:15,327 --> 01:28:19,047
<i>In the gangster calculation that
happened this morning in Mulberry Street</i>

989
01:28:19,147 --> 01:28:21,447
Fortunately, he was injured
only a few �gang members.</i>

990
01:28:21,660 --> 01:28:26,593
My plan worked. After this,
Bendaggio and Mallone's gang

991
01:28:26,693 --> 01:28:29,193
they will exterminate each other.

992
01:28:29,343 --> 01:28:32,401
<i>Mulberry Street is like that
looked like a war zone.</i>

993
01:28:32,593 --> 01:28:35,810
<i>As it seems, it was a calculation of two
gangs on neutral ground.</i>

994
01:28:35,918 --> 01:28:39,718
<i>As we find out, among the victims are
both gang bosses. Mallone and Bendaggo.</i>

995
01:28:39,818 --> 01:28:42,726
It is learned that by doing so
someone else could profit.</i>

996
01:28:44,227 --> 01:28:49,097
<i>Who exactly it is, we don't know.</i>
- Time for me to visit the pope.

997
01:28:51,977 --> 01:28:53,743
Hey, pop!

998
01:28:53,943 --> 01:28:56,705
Oh, no! - Oh, yes!

999
01:28:57,335 --> 01:28:59,892
Isn't he looking forward to it� 
What does an old friend see?

1000
01:28:59,977 --> 01:29:04,146
I didn't consider any gangster
a friend, but by God I don't want you either.

1001
01:29:06,285 --> 01:29:09,547
No sign or voice from Rocky.
What does he mean, where is he now?

1002
01:29:09,685 --> 01:29:13,178
I really don't know. who knows
maybe he went to heaven with the others.

1003
01:29:13,643 --> 01:29:15,534
Let's hope so.

1004
01:29:15,685 --> 01:29:21,029
Maybe he will join him soon.
- Well, what doesn't he say? - I'm telling you.

1005
01:29:26,685 --> 01:29:29,668
Oh, I'm sorry, my hand slipped!

1006
01:29:29,968 --> 01:29:32,168
Yes, of course...

1007
01:29:37,810 --> 01:29:39,667
Thank you!

1008
01:29:46,977 --> 01:29:49,464
I will talk to you
later. - Yes, yes...

1009
01:29:55,800 --> 01:29:58,064
Now, what is this?

1010
01:29:58,352 --> 01:30:00,709
"For the owner of this car".

1011
01:30:06,227 --> 01:30:10,141
"Overinflated balloons can burst, you know?
Signed: Rocky".

1012
01:30:51,477 --> 01:30:53,213
Hey, boss!

1013
01:30:54,102 --> 01:30:58,550
Bad news, everyone pays
to protect... - Rocky! -M-um...

1014
01:30:58,750 --> 01:31:02,250
Look at this. Maybe it is
planted a bomb in my car.

1015
01:31:02,935 --> 01:31:06,918
Maybe you should meet for a while
stay off the streets. - But that street is mine!

1016
01:31:07,085 --> 01:31:10,750
I will not hide from anyone!
- It's time to look the truth in the eye.

1017
01:31:10,943 --> 01:31:14,980
Do you want to go out? - Well, you see,
I have a sick father...

1018
01:31:15,118 --> 01:31:17,132
I thought your father was dead!

1019
01:31:17,260 --> 01:31:20,722
I mean, my real father. Old postman.
You see, my mother was...

1020
01:31:20,835 --> 01:31:25,273
Old bitch, huh? - You are still mine
 �ef. I'm not going anywhere unless you let me.

1021
01:31:25,410 --> 01:31:30,124
All right, screw it, you poor coward. - And you?
What are you going to do, boss? - What will I do?

1022
01:31:30,643 --> 01:31:33,055
I will delete it from here. - Smart, boss.

1023
01:31:34,310 --> 01:31:38,767
I'm going back where I came from. - All right, boss.
And your luggage, boss? - Ah, yes...

1024
01:31:43,435 --> 01:31:48,184
Hey, Duke. -Listen to me, doll,
If there's anything I hate, it's waiting.

1025
01:31:48,435 --> 01:31:52,133
I'm really sorry to be a little late.
- So, are there any similarities?

1026
01:31:52,502 --> 01:31:56,434
I couldn't take them. My brother not at all
to get out of the room where they are.

1027
01:31:56,468 --> 01:32:01,083
Er, you're late, you didn't bring the pictures. Who are you?
Did the skunk come at all, you retarded goat?

1028
01:32:01,093 --> 01:32:04,467
But, Duke... -Shut up and run for the pictures!
And that you didn't come back without them!

1029
01:32:04,727 --> 01:32:07,144
And that you are here rather than there!

1030
01:32:23,943 --> 01:32:28,883
He's going away, he's going to sink? - Yes. See,
the organization wants me to report to Chicago.

1031
01:32:29,477 --> 01:32:32,936
They want to put you in your place
Al Capone, huh? - Undoubtedly.

1032
01:32:33,643 --> 01:32:36,786
I would like to ask you a favor.
- Does it have anything to do with Nevena?

1033
01:32:36,810 --> 01:32:38,542
How do you know?

1034
01:32:38,577 --> 01:32:42,346
Whenever he thinks about her
he has that calf look.

1035
01:32:43,727 --> 01:32:48,776
Tell her that... - That she wants to secretly meet with
her. Let him wait for you around noon near the church.

1036
01:32:48,943 --> 01:32:53,086
Bravo. You really understand� 
in these things. - I know. - Oh.

1037
01:32:53,352 --> 01:32:56,044
I'm sorry, but I have to go.

1038
01:32:57,060 --> 01:32:59,723
Hello, my sunshine. -Hello.

1039
01:32:59,935 --> 01:33:04,624
Did you bring me pictures? -That.
- Well done, flowers.

1040
01:33:15,524 --> 01:33:17,224
Oh, no!

1041
01:33:32,643 --> 01:33:37,042
I didn't get anything. Uncle from the store
he told me that he is not Santa Claus.

1042
01:33:37,168 --> 01:33:40,881
But we'll have enough for today, right?
- Did you even listen to me?

1043
01:33:41,035 --> 01:33:44,384
I meant from the donation box.
- There are only dead flies inside.

1044
01:33:44,418 --> 01:33:47,674
Then we have no other options.
- We should have done that a long time ago.

1045
01:33:48,060 --> 01:33:49,792
Let's go!

1046
01:33:55,893 --> 01:33:59,209
Steve, my love!
-Steve? Ah, yes...

1047
01:33:59,543 --> 01:34:02,581
Why all this mystery?
- Look, I have to leave town.

1048
01:34:02,602 --> 01:34:07,985
But it will come back, won't it? - Not so soon.
-Not? - But I'll be back. I promise you that.

1049
01:34:08,110 --> 01:34:13,167
Good then. I heard how it is on the radio
that calculation was provoked by the police.

1050
01:34:13,327 --> 01:34:17,219
The mafia knows that they are infiltrated
a cop. Oh, dear, isn't she afraid?

1051
01:34:17,319 --> 01:34:20,819
I mean, if it turns out you're a cop...
- Don't worry, it won't.

1052
01:34:21,018 --> 01:34:24,260
Why not just arrest them?
- Why? So...

1053
01:34:24,810 --> 01:34:27,473
Because of the fish!
- What kind of fish?

1054
01:34:28,060 --> 01:34:32,475
Now the water is too turbulent.
When it calms down a bit, a big fish will swim by.

1055
01:34:33,435 --> 01:34:35,592
And then I'll catch her!

1056
01:34:35,810 --> 01:34:39,855
When I put her in the bucket, she will be helpless.
And then I'll seal it in a can,

1057
01:34:39,960 --> 01:34:44,219
along with other fish. - I understand.
Just please be careful, love.

1058
01:34:44,477 --> 01:34:49,613
Sometimes some fish eat people.
- And I eat fish every day.

1059
01:35:02,352 --> 01:35:06,420
Hey Steve! - Oh, my love.
- Oh. - Yes, bye.

1060
01:35:19,102 --> 01:35:20,888
Come on!

1061
01:35:21,235 --> 01:35:24,543
Shall we study through the back door?
-That. Come on, hurry up! -Good.

1062
01:35:34,968 --> 01:35:37,479
Come on, harness those muscles!

1063
01:35:37,727 --> 01:35:39,768
You're a little too loud.

1064
01:35:40,068 --> 01:35:42,568
From now on, only in silence.

1065
01:36:19,435 --> 01:36:22,993
All right, Duke, I think it would
was enough. Come on, close the door.

1066
01:36:23,102 --> 01:36:26,767
I think we should take some more.
Who knows how long this crisis will last.

1067
01:36:27,060 --> 01:36:29,151
Yes, you are right.

1068
01:36:37,685 --> 01:36:41,093
So, he's in the business, isn't he, Pope?

1069
01:36:49,352 --> 01:36:54,269
We took a lot. -That.
- Will we end up in hell because of that?

1070
01:36:54,418 --> 01:36:58,632
God loves to punish sins. come on now
go to bed. - Don't you need help?

1071
01:36:58,643 --> 01:37:02,859
Thanks for the offer, but I don't think I can do anything else
alone. - And remember, too much dilution

1072
01:37:03,002 --> 01:37:06,218
can make brandy too soft.
- Don't worry, I have it in my little finger.

1073
01:37:06,335 --> 01:37:09,378
Well, good night, Rocky.
Tomorrow I will come for my share of the cake.

1074
01:37:09,477 --> 01:37:11,513
All right. Come on, Duke.

1075
01:37:14,213 --> 01:37:15,913
To the devil's mother!

1076
01:37:22,060 --> 01:37:25,848
You're not quite happy with me, are you?
- No, I didn't! -Ha?!

1077
01:37:26,052 --> 01:37:27,825
You neglected the door...

1078
01:37:28,025 --> 01:37:30,025
...Rocky! - Am I?

1079
01:37:31,102 --> 01:37:32,968
He's burning brandy, huh?

1080
01:37:34,310 --> 01:37:36,768
Who plays with fire
that one got burned.

1081
01:37:37,060 --> 01:37:39,343
Aren't you embarrassed at all?

1082
01:37:39,435 --> 01:37:43,618
Not. Not even a little.
-Not? -Not.

1083
01:37:52,877 --> 01:37:54,818
So, what do you think?

1084
01:37:55,318 --> 01:37:57,180
It's not bad.

1085
01:37:57,727 --> 01:38:01,175
Real Irish whiskey.
- It's definitely worth a lot of money.

1086
01:38:01,418 --> 01:38:03,125
Yes, god...

1087
01:38:03,268 --> 01:38:05,957
Okay, enough with the bullshit.
Yes, I hear, what does he want?

1088
01:38:06,077 --> 01:38:09,926
Half a profit from selling that shit.
But first, he will give me what he owes me.

1089
01:38:10,026 --> 01:38:12,526
All right!
Come!

1090
01:38:17,652 --> 01:38:21,715
At what price is he selling it�? - With a little
luckily I can get 45 dollars per box.

1091
01:38:21,727 --> 01:38:24,385
Sold last month
I have six of them. - It's not bad.

1092
01:38:24,643 --> 01:38:27,301
With the right help, I could do more.

1093
01:38:27,560 --> 01:38:29,843
Meet my helpers.

1094
01:38:39,102 --> 01:38:41,810
Children? - Yes, children.

1095
01:38:45,060 --> 01:38:50,864
I do this for them. Every one of them
you need to eat, as well as new clothes or shoes.

1096
01:38:50,964 --> 01:38:53,464
Some need medicine,
for some, only toys.

1097
01:38:53,893 --> 01:38:58,064
They are children after all. They help me.
If you also help me, you will have the right

1098
01:38:58,264 --> 01:39:02,664
for his part, just like them. - Well, who are they?
- Orphan. Children without parents and a home.

1099
01:39:02,835 --> 01:39:06,716
Everyone has their own story. I removed it
them off the street and gave them a roof over their heads.

1100
01:39:06,935 --> 01:39:11,861
No one is willing to help them except me.
Therefore, I am forced to take from those who

1101
01:39:11,918 --> 01:39:16,226
they also have too many. How would I take that from them
less, I have to deal with selling whiskey.

1102
01:39:16,360 --> 01:39:20,221
I buy food for the children with that money.
That's where we differ, bandit.

1103
01:39:20,435 --> 01:39:23,569
And the protection money?
It holds, right?

1104
01:39:23,768 --> 01:39:27,838
I only take that money from two or three people
who work for the mafia. And barely with that money

1105
01:39:27,877 --> 01:39:32,550
to cover the costs. other,
it's just a rumor. For those others to hear...

1106
01:39:33,002 --> 01:39:36,918
In fact, no one even pays for protection.
It's all fiction. -�what the hell�!

1107
01:39:36,935 --> 01:39:39,928
I should too
believe that shit?

1108
01:39:40,185 --> 01:39:45,101
If you want to join me, fine.
Won't it? Feel free to report me to the cops.

1109
01:39:45,435 --> 01:39:48,177
But he's a cop, Rocky!

1110
01:39:49,077 --> 01:39:50,777
what?!

1111
01:39:51,810 --> 01:39:54,052
So, he is your big fish.

1112
01:39:54,268 --> 01:39:57,682
What kind of fish? - I can't
believe what my eyes see.

1113
01:39:58,385 --> 01:40:00,676
I... Well, this is embarrassing.

1114
01:40:00,727 --> 01:40:03,014
What he is doing is a serious crime!

1115
01:40:03,035 --> 01:40:05,047
Rather, ``what does it do to you''
here, my dear?

1116
01:40:05,060 --> 01:40:06,942
He is my brother!
And a guardian.

1117
01:40:07,035 --> 01:40:10,679
Do you know this circus performer?
- Watch what he says!

1118
01:40:10,927 --> 01:40:13,584
The situation is more than serious.

1119
01:40:13,768 --> 01:40:18,775
He is Senior Inspector Steve Callaghan.
He is undercover.

1120
01:40:19,377 --> 01:40:21,234
Oh, Saint Patrick!

1121
01:40:21,434 --> 01:40:23,834
Saint Patrick!
Saint Patrick! Saint Patrick!

1122
01:40:23,860 --> 01:40:27,554
He's not going to be arrested, is he? -Law
is the law! Whoever violates it goes to jail.

1123
01:40:27,768 --> 01:40:29,560
And your brother broke it...

1124
01:40:29,760 --> 01:40:31,260
...a lot.

1125
01:40:31,360 --> 01:40:35,179
I can't risk anything. This is mine
last case before i go

1126
01:40:35,302 --> 01:40:39,565
from the police. If I could see your brother
fingers crossed, all my previous achievements

1127
01:40:39,652 --> 01:40:43,693
she would go into the wind. It's not easy to be
crime... Hey, policeman!

1128
01:40:43,935 --> 01:40:47,549
Say, isn't it just like
prince charming?

1129
01:40:52,160 --> 01:40:56,258
They expect the whiskey to be ready by tomorrow,
right? I don't want anyone to suspect anything,

1130
01:40:56,458 --> 01:41:00,258
therefore, it will continue as if nothing happened
it didn't happen. If he thinks he won't make it,

1131
01:41:00,352 --> 01:41:03,959
wake up the children, so let them help you.
They won't arrest you for now. - Thank you.

1132
01:41:03,993 --> 01:41:06,155
Thank you very much.

1133
01:41:07,985 --> 01:41:09,876
Thanks.

1134
01:41:11,276 --> 01:41:12,976
Thank you.

1135
01:41:19,102 --> 01:41:22,470
Please promise me you will
think again about my brother.

1136
01:41:27,785 --> 01:41:32,143
The only thing I will think about is how
She is lying next to me in a silk nightgown.

1137
01:41:32,443 --> 01:41:36,930
I heal completely naked.
- Oh, poor thing... Then I'll get you one.

1138
01:41:50,977 --> 01:41:53,264
Oh my love...

1139
01:42:00,518 --> 01:42:03,176
Oh look who's back in town!

1140
01:42:04,176 --> 01:42:06,676
Hi, Coppola! -Hello.

1141
01:42:06,876 --> 01:42:08,376
'Day!

1142
01:42:08,727 --> 01:42:13,984
Hi Sonny. - Where have you been all this time?
- We have been following your work. - What does he mean�?

1143
01:42:14,077 --> 01:42:18,145
This street is thanks to you
It will only be mine. - Only yours?

1144
01:42:18,343 --> 01:42:22,631
You did a great job.
So, is it true what is being said about the debtor?

1145
01:42:22,731 --> 01:42:25,131
Well, raw material, just like that!
- Hello, boss.

1146
01:42:25,202 --> 01:42:27,635
Hello guys.

1147
01:42:27,935 --> 01:42:33,342
I have a smoker. -Shut up! - I understand, boss!
-Hey, it's Mallone's men!

1148
01:42:33,435 --> 01:42:35,818
No, those are my people. - Does that mean?

1149
01:42:36,010 --> 01:42:41,968
Oh, I understand. -Drek understands you. When I am
I let you run the business here, somehow

1150
01:42:42,102 --> 01:42:46,270
forgot that this is a lower country.
Border between Mallone's and Bendaggio's

1151
01:42:46,393 --> 01:42:50,360
gangs. Both of them thought you were
you from a rival gang. - And now that they are

1152
01:42:50,518 --> 01:42:54,535
killed each other, you will be the boss
entire streets. - That's right. Is everything going according to plan?

1153
01:42:54,635 --> 01:42:58,021
See for yourself.
- We pretend our car broke down.

1154
01:42:59,110 --> 01:43:01,067
No firearms? -Not.

1155
01:43:01,277 --> 01:43:04,020
Excellent. We don't want the cops
end the party too soon.

1156
01:43:04,118 --> 01:43:08,411
Thanks to the shooting from a while ago, cops
they took away everyone's weapons. - Not everyone.

1157
01:43:08,435 --> 01:43:10,272
Well, goodbye, canary.

1158
01:43:10,310 --> 01:43:12,718
Is he leaving?
- I don't, but you do.

1159
01:43:12,768 --> 01:43:17,433
But you promised me a piece of cake.
- And you will get it, canary.

1160
01:43:19,768 --> 01:43:23,707
You were good for a cockroach.
Come on now, the road under your feet.

1161
01:43:29,852 --> 01:43:33,866
As I said, they are not for everyone
they took away the weapons! Take your hat off, swordsman!

1162
01:43:36,227 --> 01:43:38,835
I want you to listen
wings to that canary!

1163
01:43:45,935 --> 01:43:49,435
Don't waste your energy.
Let him go. Nowhere to go, my friend!

1164
01:43:49,635 --> 01:43:51,435
So you play cop!

1165
01:44:00,352 --> 01:44:03,470
Hey! Open the door!
It will suck! It will suck!

1166
01:44:11,560 --> 01:44:14,758
Shall I call your fellow cops?
- No, it's not necessary.

1167
01:44:15,435 --> 01:44:19,597
Are you sure? I mean, it looks like you are
in trouble. - We don't want them to make noise now

1168
01:44:19,793 --> 01:44:24,150
with their sirens and... -Yes, yes... -Maybe when
would you help me... - as soon as I finish my prayer,

1169
01:44:24,310 --> 01:44:26,151
I'm coming down. -All right.

1170
01:44:29,002 --> 01:44:33,585
Okay, what's going on here?
- I don't know what he's talking about.

1171
01:44:33,852 --> 01:44:35,864
Take it easy guys.

1172
01:45:03,200 --> 01:45:05,264
Take it easy!

1173
01:45:08,268 --> 01:45:12,480
I apologize for that, bro. - Who is it
that character? - That guy. Nice guy.

1174
01:45:13,780 --> 01:45:15,680
Take it easy!

1175
01:45:18,560 --> 01:45:21,758
Better come down and help, Jabu�ice!
- But I'm not dressed for going out.

1176
01:45:22,060 --> 01:45:26,153
Get off, I said! - If it breaks
hairstyle, I'm going to be very angry with you, you know?

1177
01:45:28,800 --> 01:45:30,753
Come on guys!

1178
01:45:30,953 --> 01:45:32,853
Come on! Come on!

1179
01:45:40,553 --> 01:45:43,000
wait! Holy shit, look how big this one is!

1180
01:45:46,018 --> 01:45:48,300
Come on, cowards, what are you waiting for?!

1181
01:45:49,060 --> 01:45:51,803
We must not fall out
cowards in front of the boss! Attack!

1182
01:45:53,343 --> 01:45:57,635
Hey, wait for me! - Go back there,
you poor sons of bitches! Attack, boys!

1183
01:46:16,268 --> 01:46:18,375
Nice guy, huh?

1184
01:46:30,977 --> 01:46:33,713
Be careful, dear!
Take care of your genitals!

1185
01:46:36,060 --> 01:46:39,349
God, don't let that
disfigure his face!

1186
01:46:52,935 --> 01:46:54,646
Watch out!

1187
01:46:56,352 --> 01:47:01,017
I'm sorry, madam, it wasn't intentional.
- Madam?! What an insult! I'm a miss!

1188
01:47:06,602 --> 01:47:12,519
Please, love, don't tell me anymore
to help. - I'm so sorry, dear.

1189
01:47:17,027 --> 01:47:19,609
what's wrong with you
and with that shit, man?

1190
01:47:21,102 --> 01:47:23,810
He got what he deserved, didn't he?

1191
01:47:26,810 --> 01:47:28,810
Give some care!

1192
01:48:48,393 --> 01:48:50,885
wait wait...
Put it back.

1193
01:49:12,518 --> 01:49:16,888
Can I just call my mom? -Of course!
Mom must always come first.

1194
01:49:17,088 --> 01:49:18,588
Worry!

1195
01:49:28,527 --> 01:49:31,635
Oh, it has a nice moustache.
- Get lost, aunt!

1196
01:49:31,835 --> 01:49:33,935
Aunty?!

1197
01:49:37,135 --> 01:49:38,935
Help!

1198
01:49:39,135 --> 01:49:40,635
Help!

1199
01:49:40,802 --> 01:49:43,859
Hey, I heard him calling for help.
- No, it wasn't me.

1200
01:49:44,185 --> 01:49:46,717
Well, it's Jabu�ica! - Let's help him!

1201
01:49:49,693 --> 01:49:54,016
Help! - This time he is lucky!
If Jabu�ica is not in trouble... - Come on!

1202
01:49:54,310 --> 01:49:58,133
Help! -Make sure he removes�
those bastards from the street, understand�? - I understand!

1203
01:49:58,310 --> 01:50:01,493
Help!
My hair! My hair!

1204
01:50:07,227 --> 01:50:09,389
Prepare the car for departure.
- I understand, boss!

1205
01:50:14,360 --> 01:50:17,092
Something wrong?
- It must be the carburetor.

1206
01:50:17,135 --> 01:50:19,467
Fix it now, you idiot!
- I understand, boss!

1207
01:50:32,800 --> 01:50:35,267
Aunt, huh?!

1208
01:50:43,000 --> 01:50:45,167
Deri�t one!

1209
01:51:02,467 --> 01:51:04,167
Oh, I mean, really...

1210
01:51:14,252 --> 01:51:16,314
I have to tell you something. - What?

1211
01:51:16,393 --> 01:51:19,481
Your sister and I are...
- What?

1212
01:51:20,602 --> 01:51:24,596
Your sister and I are...
- You kissed her, didn't you, boy?

1213
01:51:26,518 --> 01:51:28,275
She asked for it.

1214
01:51:37,000 --> 01:51:40,600
All five? - All five! Take it out
womb if he kisses it� before marriage.

1215
01:51:40,835 --> 01:51:44,618
Help! - Apple! -Come on!

1216
01:51:44,818 --> 01:51:47,418
After you. - Come on, move!

1217
01:52:01,900 --> 01:52:04,218
It's me!
- Oh, I apologize!

1218
01:52:05,185 --> 01:52:07,143
Police! Police!

1219
01:52:07,343 --> 01:52:09,043
Let's go!

1220
01:52:11,943 --> 01:52:16,243
what is happening here? - Those people are without
for no reason he started breaking everything.

1221
01:52:16,443 --> 01:52:18,143
Come on, move your ass, you laugh!

1222
01:52:18,293 --> 01:52:21,341
Hello! - See you.

1223
01:52:22,841 --> 01:52:25,541
I fixed it, bro!
Now he will go like a dragon!

1224
01:52:32,660 --> 01:52:36,992
If I were you, I would check the spark plugs.
- Maybe it's the spark plugs, boss.

1225
01:52:37,135 --> 01:52:38,992
Idiots!

1226
01:52:45,060 --> 01:52:47,693
Don't lean like that, you might fall!

1227
01:52:49,177 --> 01:52:54,518
I... - Remember, you can't tell her
wink if you're not married.

1228
01:52:54,718 --> 01:52:57,918
Doubtless. did you hear
nothing from hopa-cup before marriage!

1229
01:52:58,268 --> 01:53:00,000
Oh no...

1230
01:53:04,393 --> 01:53:06,385
Tell that to your brother.

1231
01:54:03,000 --> 01:54:07,585
King


